תְהִלִּים 55
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1למנצח בנגינת משכיל לדוד האזינה אלהים תפלתי ואל תתעלם מתחנתי׃
1Aw Sithaw, lawk ka thuihaih hae tahngai ah; tahmen kang hnikhaih hoi angqoi taak hmah.
2הקשיבה לי וענני אריד בשיחי ואהימה׃
2Na tahngai pae ah loe pathim ah: poek anghmang sut moe,
3מקול אויב מפני עקת רשע כי ימיטו עלי און ובאף ישטמוני׃
3ka misa ih lok hoi kasae kaminawk ih pacaekthlaekhaih pongah, ka hang khing boeh; nihcae loe a sakpazae o haih to ka nuiah amtik o, kai palung ang phui o thuih moe, ang hnukma o.
4לבי יחיל בקרבי ואימות מות נפלו עלי׃
4Ka palung loe athung ah patangkhang; duek zithaih mah ang kraeng khoep boeh.
5יראה ורעד יבא בי ותכסני פלצות׃
5Ka nuiah zithaih hoi tasoehhaih to phak moe, kai loe zithaih mah muek khoep boeh.
6ואמר מי יתן לי אבר כיונה אעופה ואשכנה׃
6To naah, Aw pahuu baktiah pakhraeh ka tawnh soe nahaeloe, kangthla ah ka zawk moe, amding rue ah ka oh han boeh!
7הנה ארחיק נדד אלין במדבר סלה׃
7Khenah, kangthla ah kam het moe, praezaek ah ka oh ving han. Selah .
8אחישה מפלט לי מרוח סעה מסער׃
8Takhi pui hoi takhi sae to loih hanah, karangah ka cawnh han, tiah ka thuih.
9בלע אדני פלג לשונם כי ראיתי חמס וריב בעיר׃
9Aw Angraeng, nihcae amrosak hanah, lok to anghmangsak ah; vangpui thungah lokpunghaih hoi angzoehhaih to ka hnuk boeh.
10יומם ולילה יסובבה על חומתיה ואון ועמל בקרבה׃
10Nihcae loe aqum athun sipae taengah caeh o; athung ah loe kahoih ai hmuen sakhaih hoi qahhaih to oh.
11הוות בקרבה ולא ימיש מרחבה תך ומרמה׃
11Kasae sakhaih vangpui thungah oh o, lampuinawk ah kaom pacaekthlaekhaih hoi alinghaih loe boeng thai ai boeh.
12כי לא אויב יחרפני ואשא לא משנאי עלי הגדיל ואסתר ממנו׃
12Kai pahnui thuih kami loe kai ih misa na ai ni, kai ih misa ah om cadoeh ka pauep thai tih; angmah hoi angmah amkoeh moe, kai hnuma kami doeh kai ih misa na ai ni, kai ih misa ah om nahaeloe, anih to ka yae ving han:
13ואתה אנוש כערכי אלופי ומידעי׃
13to kami loe, kai hoi kanghmong, kam pui, ampui kangzong ah kaom, nang ni.
14אשר יחדו נמתיק סוד בבית אלהים נהלך ברגש׃
14Kaicae loe kahoih lok to ka thuih o moe, kaminawk hoi nawnto Sithaw im ah ka caeh o.
15ישימות עלימו ירדו שאול חיים כי רעות במגורם בקרבם׃
15Sethaih loe nihcae ohhaih ahmuen, nihcae salakah oh pongah, nihcae to duekhaih mah naeh nasoe loe, hell thungah kahingah caeh o nasoe.
16אני אל אלהים אקרא ויהוה יושיעני׃
16Toe kai loe, Sithaw to ka kawk han; Angraeng mah na pahlong tih.
17ערב ובקר וצהרים אשיחה ואהמה וישמע קולי׃
17Duembang, akhawnbang hoi athun ah, lawkthuihaih hoiah ka hangh; to naah anih mah ka lok na thaih pae tih.
18פדה בשלום נפשי מקרב לי כי ברבים היו עמדי׃
18Kai tuh kami loe pop o parai pognah, kai ang tuk o naah, anih mah monghaih hoiah ka hinghaih ang pahlong.
19ישמע אל ויענם וישב קדם סלה אשר אין חליפות למו ולא יראו אלהים׃
19Canghnii hoiah kaom poe Sithaw mah thaih naah, nihcae to pacaekthlaek tih. Selah . Nihcae loe amkhraihaih om ai pongah, Sithaw zii o ai.
20שלח ידיו בשלמיו חלל בריתו׃
20To baktih kami loe a thuih ih lok baktiah om ai, angmah hoi angdaeh ampui to misa ah suek.
21חלקו מחמאת פיו וקרב לבו רכו דבריו משמן והמה פתחות׃
21Pakha hoi tacawt a thuih ih loknawk loe samdai baktiah amnae, toe palung thungah loe misatuk han ih khue ni a poek; a lok loe moithawk pongah naem kue, toe nihcae loe sumsen hoi kami hum hanah oh o coek.
22השלך על יהוה יהבך והוא יכלכלך לא יתן לעולם מוט לצדיק׃
22Nangmah ih hmuenzit to Angraeng khaeah amtii ah, anih mah na bomh tih; katoeng kami loe natuek naah doeh amtimsak mak ai.
23ואתה אלהים תורדם לבאר שחת אנשי דמים ומרמה לא יחצו ימיהם ואני אבטח בך׃
23Toe Aw Sithaw, nang mah nihcae to tangqom thungah pakhrah tih; athii anghae kami hoi aling thaih kaminawk loe, a hing o haih ahap mataeng doeh hing o mak ai; toe kai loe, nang khaeah ni ka buep han.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.