תְהִלִּים 135
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1הללו יה הללו את שם יהוה הללו עבדי יהוה׃
1Angraeng loe saphaw oh. Angraeng ih ahmin to saphaw oh; nangcae Angraeng ih tamnanawk, anih to saphaw oh.
2שעמדים בבית יהוה בחצרות בית אלהינו׃
2Nangcae Angraeng imthung ah angdoe kaminawk, aicae Sithaw im longhma ah angdoe kaminawk, Angraeng to saphaw oh,
3הללו יה כי טוב יהוה זמרו לשמו כי נעים׃
3Angraeng loe hoih pongah, Angraeng to saphaw oh; anih ih ahmin saphawhaih laa to sah oh, to loe anghoe han koi hmuen ah oh.
4כי יעקב בחר לו יה ישראל לסגלתו׃
4Angraeng mah Jakob to angmah hanah qoih, Israel to angmah ih hmuen ah suek hanah a qoih.
5כי אני ידעתי כי גדול יהוה ואדנינו מכל אלהים׃
5Angraeng loe len, aicae Sithaw loe sithawnawk boih pongah doeh len, tiah ka panoek.
6כל אשר חפץ יהוה עשה בשמים ובארץ בימים וכל תהומות׃
6Van hoi long, tuipuinawk hoi kathuk ahmuennawk boih ah, Angraeng mah a koeh baktiah hmuennawk to a sak.
7מעלה נשאים מקצה הארץ ברקים למטר עשה מוצא רוח מאוצרותיו׃
7Anih mah long boenghaih ahmuen hoiah tamai amzamsak moe, tangphrapuekhaih hoi khotui to a sak; anih mah hmuen patuhaih ahmuen hoiah takhi to tacawtsak.
8שהכה בכורי מצרים מאדם עד בהמה׃
8Anih mah Izip prae ih tapen tangsuek kami hoi moinawk to hum pae boih.
9שלח אתות ומפתים בתוככי מצרים בפרעה ובכל עבדיו׃
9Aw Izip, nang thungah kaom Faro hoi anih ih tamnanawk boih nuiah, tanoekhaih hoi dawnrai hmuennawk to na patoh.
10שהכה גוים רבים והרג מלכים עצומים׃
10Pop parai prae kaminawk to na dueksak moe, thacak siangpahrangnawk to na hum;
11לסיחון מלך האמרי ולעוג מלך הבשן ולכל ממלכות כנען׃
11Amor kaminawk ih siangpahrang Sihon, Bashan siangpahrang Og hoi siangpahrang mah uk ih Kanaan praenawk boih;
12ונתן ארצם נחלה נחלה לישראל עמו׃
12nihcae ih prae to angmah ih kami Israelnawk hanah qawk ah a paek.
13יהוה שמך לעולם יהוה זכרך לדר ודר׃
13Aw Angraeng, na hmin loe dungzan khoek to cak; Aw Angraeng, na panoekhaih doeh, adung boih khoek to om tih.
14כי ידין יהוה עמו ועל עבדיו יתנחם׃
14Angraeng mah angmah ih kaminawk to lokcaek ueloe, a tamnanawk nuiah dawnpakhuemhaih tawn tih.
15עצבי הגוים כסף וזהב מעשה ידי אדם׃
15Sithaw panoek ai kaminawk mah bok o ih krangnawk loe, sui, kami ban hoi sakcop ih sui hoi sumkanglung rumram ah ni oh.
16פה להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו׃
16Nihcae loe pakha tawnh o, toe lok apae o thai ai; mik a tawnh o, toe hnu o thai ai;
17אזנים להם ולא יאזינו אף אין יש רוח בפיהם׃
17naa a tawnh o, toe thaih o thai ai; pakha thungah anghahhaih takhi om ai.
18כמוהם יהיו עשיהם כל אשר בטח בהם׃
18Krang sah kaminawk loe krang baktiah ni oh o, krang oephaih tawn kaminawk doeh krang hoiah ni anghmong o boih.
19בית ישראל ברכו את יהוה בית אהרן ברכו את יהוה׃
19Aw Israel imthung takoh, Angraeng to tahamhoihaih paek oh; Aw Aaron imthung takoh, Angraeng to tahamhoihaih paek oh;
20בית הלוי ברכו את יהוה יראי יהוה ברכו את יהוה׃
20Aw Levi imthung takoh, Angraeng to tahamhoihaih paek oh; Angraeng zii kaminawk, Angraeng to tahamhoihaih paek oh.
21ברוך יהוה מציון שכן ירושלם הללו יה׃
21Jerusalem vangpui ah kaom Angraeng loe Zion hoiah tahamhoihaih om nasoe. Angraeng to saphaw oh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.