תְהִלִּים 132
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1שיר המעלות זכור יהוה לדוד את כל ענותו׃
1Aw Angraeng, David hoi anih patangkhanghaih to panoek ah;
2אשר נשבע ליהוה נדר לאביר יעקב׃
2Angraeng hanah ahmuen ka hnu ai moe, thacak Jakob ih Sithaw hanah ahmuen ka hak ai khoek to, ka mik hae ka iipsak mak ai, ka mikhin doeh ka ngamsak mak ai, tangtang ni kaimah ih kahni imthung ah ka kun mak ai ueloe, ka iihhaih ahmuen ah doeh ka caeh mak ai, tiah anih mah Angraeng khaeah lokkamhaih to sak moe, thacak Jakob Sithaw khaeah lokkamhaih to a sak.
3אם אבא באהל ביתי אם אעלה על ערש יצועי׃
no verse 3 in this text
4אם אתן שנת לעיני לעפעפי תנומה׃
no verse 4 in this text
5עד אמצא מקום ליהוה משכנות לאביר יעקב׃
no verse 5 in this text
6הנה שמענוה באפרתה מצאנוה בשדי יער׃
6Khenah, to kahni im loe Ephratah ah oh, tiah a thaih o moe, kathah thing thungah a hnuk o boeh.
7נבואה למשכנותיו נשתחוה להדם רגליו׃
7Angmah ih kahni imthung ah caeh o si loe, a khokkung ah anih to bok o si.
8קומה יהוה למנוחתך אתה וארון עזך׃
8Aw Angraeng, nangmah hoi na thacakhaih thingkhong hoi nawnto, angthawk ah loe, nang hakhaih ahmuen ah, angzo ah.
9כהניך ילבשו צדק וחסידיך ירננו׃
9Na qaimanawk loe toenghaih hoiah amthoep o nasoe loe, nangmah ih kaciim kaminawk mah anghoehaih laa to sah o nasoe.
10בעבור דוד עבדך אל תשב פני משיחך׃
10Na tamna David pongah, situi na bawh ih kami to pahnawt hmah.
11נשבע יהוה לדוד אמת לא ישוב ממנה מפרי בטנך אשית לכסא לך׃
11Angraeng loe David khaeah loktang lokkamhaih to sak; lokkamhaih to hnuk amlaem taak mak ai; na takpum ih thingthai ah kaom kami to na angraeng tangkhang nuiah kang hnutsak han.
12אם ישמרו בניך בריתי ועדתי זו אלמדם גם בניהם עדי עד ישבו לכסא לך׃
12Na caanawk mah ka lokkamhaih hoi nihcae hanah ka patuk ih ka loknawk to pazui o nahaeloe, nihcae ih caanawk doeh na angraeng tangkhang nuiah dungzan khoek to anghnu o toeng tih.
13כי בחר יהוה בציון אוה למושב לו׃
13Angraeng mah Zion to qoih boeh; anih loe to ah ohhaih ahmuen sak hanah koehhaih tawnh.
14זאת מנוחתי עדי עד פה אשב כי אותיה׃
14Hae loe dungzan ah kang hakhaih ahmuen ah oh; ka koeh pongah, hae ah ka oh han.
15צידה ברך אברך אביוניה אשביע לחם׃
15Anih to pop parai caaknaek hoiah tahamhoihaih ka paek moe, amtang angmah ih kaminawk to zok kam hahsak han.
16וכהניה אלביש ישע וחסידיה רנן ירננו׃
16Angmah ih qaimanawk doeh pahlonghaih hoiah ka khuk han, kaciim angmah ih kaminawk loe anghoehaih laa to sah o tih.
17שם אצמיח קרן לדוד ערכתי נר למשיחי׃
17To ah David to taki ka cawnhsak moe, situi ka bawh ih kami hanah hmaithaw to ka sak pae boeh.
18אויביו אלביש בשת ועליו יציץ נזרו׃
18Anih ih misanawk to azathaih hoiah ka khuk pae han; toe anih lu nui ih sui lumuek loe ampha tih.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.