תְהִלִּים 136
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃
1Angraeng loe hoih pongah, angmah khaeah kawnhaih lok to thui oh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
2הודו לאלהי האלהים כי לעולם חסדו׃
2sithawnawk ih Sithaw khaeah kawnhaih lok to thui oh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
3הודו לאדני האדנים כי לעולם חסדו׃
3angraengnawk ih Angraeng khaeah anghoehaih lok to thui oh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
4לעשה נפלאות גדלות לבדו כי לעולם חסדו׃
4Anih mah ni kalen dawnrai hmuen to sak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
5לעשה השמים בתבונה כי לעולם חסדו׃
5A palunghahaih hoiah vannawk to sak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
6לרקע הארץ על המים כי לעולם חסדו׃
6Anih mah ni long hae tuinawk nuiah payuengh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
7לעשה אורים גדלים כי לעולם חסדו׃
7Anih mah ni kalen parai aanghaih to sak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
8את השמש לממשלת ביום כי לעולם חסדו׃
8Khodai uk hanah ni to a sak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
9את הירח וכוכבים לממשלות בלילה כי לעולם חסדו׃
9khoving uk hanah khrah hoi cakaehnawk to a sak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
10למכה מצרים בבכוריהם כי לעולם חסדו׃
10Anih mah ni tapen tangsuek Izip kaminawk ih calu to hum pae noih; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
11ויוצא ישראל מתוכם כי לעולם חסדו׃
11nihcae salak hoiah Israel kaminawk to a hoih; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
12ביד חזקה ובזרוע נטויה כי לעולם חסדו׃
12Anih loe thacakhaih hoiah ban to payangh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
13לגזר ים סוף לגזרים כי לעולם חסדו׃
13Anih mah ni tuipui kathim to tapraek; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
14והעביר ישראל בתוכו כי לעולם חסדו׃
14kampraek tuipui salakah Israel caanawk to a caehsak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
15ונער פרעה וחילו בים סוף כי לעולם חסדו׃
15toe Faro hoi angmah ih misatuh kaminawk loe tuipui kathim mah ayaw hmoek; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
16למוליך עמו במדבר כי לעולם חסדו׃
16Anih mah ni angmah ih kaminawk to praezaek hoiah zaeh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
17למכה מלכים גדלים כי לעולם חסדו׃
17Anih mah ni kalen siangpahrangnawk to hum; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
18ויהרג מלכים אדירים כי לעולם חסדו׃
18Anih mah ni ahmin kamthang siangpahrangnawk to hum; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
19לסיחון מלך האמרי כי לעולם חסדו׃
19Anih mah ni Amor kaminawk ih siangpahrang Sihon to hum; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
20ולעוג מלך הבשן כי לעולם חסדו׃
20Anih mah ni Bashan siangpahrang Og to hum; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
21ונתן ארצם לנחלה כי לעולם חסדו׃
21nihcae ih prae to anih mah qawk ah paek; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
22נחלה לישראל עבדו כי לעולם חסדו׃
22Anih mah ni tamna Israel caanawk hanah qawk to paek; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
23שבשפלנו זכר לנו כי לעולם חסדו׃
23Aicae poek pahnaemhaih to anih mah ang panoek pae; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
24ויפרקנו מצרינו כי לעולם חסדו׃
24Anih mah ni aicae hae misanawk ban thung hoiah loisak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
25נתן לחם לכל בשר כי לעולם חסדו׃
25Kami boih caaknaek paekkung loe Anih ni; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
26הודו לאל השמים כי לעולם חסדו׃
26A palungnathaih loe dungzan khoek to cak pongah, van Sithaw khaeah kawnhaih lok thui oh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.