תְהִלִּים 136
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
1הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃
1Τῷ Δαυΐδ Ἱερεμίου. ΕΠΙ τῶν ποταμῶν Βαβυλῶνος ἐκεῖ ἐκαθίσαμεν καὶ ἐκλαύσαμεν ἐν τῷ μνησθῆναι ἡμᾶς τῆς Σιών.
2הודו לאלהי האלהים כי לעולם חסדו׃
2ἐπὶ ταῖς ἰτέαις ἐν μέσῳ αὐτῆς ἐκρεμάσαμεν τὰ ὄργανα ἡμῶν·
3הודו לאדני האדנים כי לעולם חסדו׃
3ὅτι ἐκεῖ ἐπηρώτησαν ἡμᾶς οἱ αἰχμαλωτεύσαντες ἡμᾶς λόγους ᾠδῶν καὶ οἱ ἀπαγαγόντες ἡμᾶς ὕμνον· ᾄσατε ἡμῖν ἐκ τῶν ᾠδῶν Σιών.
4לעשה נפלאות גדלות לבדו כי לעולם חסדו׃
4πῶς ᾄσωμεν τὴν ᾠδὴν Κυρίου ἐπὶ γῆς ἀλλοτρίας;
5לעשה השמים בתבונה כי לעולם חסדו׃
5ἐὰν ἐπιλάθωμαί σου, Ἱερουσαλήμ, ἐπιλησθείη ἡ δεξιά μου·
6לרקע הארץ על המים כי לעולם חסדו׃
6κολληθείη ἡ γλῶσσά μου τῷ λάρυγγί μου, ἐὰν μή σου μνησθῶ, ἐὰν μὴ προανατάξωμαι τὴν Ἱερουσαλὴμ ὡς ἐν ἀρχῇ τῆς εὐφροσύνης μου.
7לעשה אורים גדלים כי לעולם חסדו׃
7μνήσθητι, Κύριε, τῶν υἱῶν Ἐδὼμ τὴν ἡμέραν Ἱερουσαλὴμ τῶν λεγόντων· ἐκκενοῦτε, ἐκκενοῦτε, ἕως τῶν θεμελίων αὐτῆς.
8את השמש לממשלת ביום כי לעולם חסדו׃
8θυγάτηρ Βαβυλῶνος ἡ ταλαίπωρος, μακάριος ὃς ἀνταποδώσει σοι τὸ ἀνταπόδομά σου, ὃ ἀνταπέδωκας ἡμῖν·
9את הירח וכוכבים לממשלות בלילה כי לעולם חסדו׃
9μακάριος ὃς κρατήσει καὶ ἐδαφιεῖ τὰ νήπιά σου πρὸς τὴν πέτραν.
10למכה מצרים בבכוריהם כי לעולם חסדו׃
no verse 10 in this text
11ויוצא ישראל מתוכם כי לעולם חסדו׃
no verse 11 in this text
12ביד חזקה ובזרוע נטויה כי לעולם חסדו׃
no verse 12 in this text
13לגזר ים סוף לגזרים כי לעולם חסדו׃
no verse 13 in this text
14והעביר ישראל בתוכו כי לעולם חסדו׃
no verse 14 in this text
15ונער פרעה וחילו בים סוף כי לעולם חסדו׃
no verse 15 in this text
16למוליך עמו במדבר כי לעולם חסדו׃
no verse 16 in this text
17למכה מלכים גדלים כי לעולם חסדו׃
no verse 17 in this text
18ויהרג מלכים אדירים כי לעולם חסדו׃
no verse 18 in this text
19לסיחון מלך האמרי כי לעולם חסדו׃
no verse 19 in this text
20ולעוג מלך הבשן כי לעולם חסדו׃
no verse 20 in this text
21ונתן ארצם לנחלה כי לעולם חסדו׃
no verse 21 in this text
22נחלה לישראל עבדו כי לעולם חסדו׃
no verse 22 in this text
23שבשפלנו זכר לנו כי לעולם חסדו׃
no verse 23 in this text
24ויפרקנו מצרינו כי לעולם חסדו׃
no verse 24 in this text
25נתן לחם לכל בשר כי לעולם חסדו׃
no verse 25 in this text
26הודו לאל השמים כי לעולם חסדו׃
no verse 26 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.