Y Salmo Sija 136
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
1O nae si Jeova grasias; sa güiya mauleg: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
1Τῷ Δαυΐδ Ἱερεμίου. ΕΠΙ τῶν ποταμῶν Βαβυλῶνος ἐκεῖ ἐκαθίσαμεν καὶ ἐκλαύσαμεν ἐν τῷ μνησθῆναι ἡμᾶς τῆς Σιών.
2O nae grasias y Yuus y yuus sija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
2ἐπὶ ταῖς ἰτέαις ἐν μέσῳ αὐτῆς ἐκρεμάσαμεν τὰ ὄργανα ἡμῶν·
3O nae grasias y Señot y señot sija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
3ὅτι ἐκεῖ ἐπηρώτησαν ἡμᾶς οἱ αἰχμαλωτεύσαντες ἡμᾶς λόγους ᾠδῶν καὶ οἱ ἀπαγαγόντες ἡμᾶς ὕμνον· ᾄσατε ἡμῖν ἐκ τῶν ᾠδῶν Σιών.
4Para ayo y güiyaja namaesa fumatinas y dangculo namanman: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
4πῶς ᾄσωμεν τὴν ᾠδὴν Κυρίου ἐπὶ γῆς ἀλλοτρίας;
5Para güiya ni y pot y tiningo jafatinas y langet: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
5ἐὰν ἐπιλάθωμαί σου, Ἱερουσαλήμ, ἐπιλησθείη ἡ δεξιά μου·
6Para güiya ni y jajuto y tano gui jilo janom sija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
6κολληθείη ἡ γλῶσσά μου τῷ λάρυγγί μου, ἐὰν μή σου μνησθῶ, ἐὰν μὴ προανατάξωμαι τὴν Ἱερουσαλὴμ ὡς ἐν ἀρχῇ τῆς εὐφροσύνης μου.
7Para guiya ni y jafatinas y mandangculo na candet sija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
7μνήσθητι, Κύριε, τῶν υἱῶν Ἐδὼμ τὴν ἡμέραν Ἱερουσαλὴμ τῶν λεγόντων· ἐκκενοῦτε, ἐκκενοῦτε, ἕως τῶν θεμελίων αὐτῆς.
8Y atdao para ufangobietna gui jaane: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
8θυγάτηρ Βαβυλῶνος ἡ ταλαίπωρος, μακάριος ὃς ἀνταποδώσει σοι τὸ ἀνταπόδομά σου, ὃ ἀνταπέδωκας ἡμῖν·
9Y pilan yan y pution sija para ufanmangobietna gui puenge: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
9μακάριος ὃς κρατήσει καὶ ἐδαφιεῖ τὰ νήπιά σου πρὸς τὴν πέτραν.
10Para güiya ni y munalamen Egipto gui finenana na finañagoñija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
no verse 10 in this text
11Ya jacone juyong Israel gui entaloñija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
no verse 11 in this text
12Yan y metgot na jataf canae yan y canae na majala: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
no verse 12 in this text
13Para güiya ni y japatten dos y Tasen Agaga: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
no verse 13 in this text
14Ya janafalofan Israel gui entaloña: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
no verse 14 in this text
15Ya jayute si Faraon yan todo y sendaluña sija gui Tasen Agaga: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
no verse 15 in this text
16Para güiya ni y jaosgaejon y taotaoña y inanaco y desierto: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
no verse 16 in this text
17Para güiya ni y janalamen y mandangculo na ray sija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
no verse 17 in this text
18Yan japuno y mangaeninasiña sija na ray: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
no verse 18 in this text
19Si Sehón ray y Amorreo: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
no verse 19 in this text
20Yan si Og ray Basán: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
no verse 20 in this text
21Ya mannae erensia ni y tanoñija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
no verse 21 in this text
22Magajet na para erensian y tentagoña guiya Israel: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
no verse 22 in this text
23Ni y jajasojit gui managpapata: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
no verse 23 in this text
24Ya janalibrejit gui coutrariuta: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
no verse 24 in this text
25Ni y mannae nengcano para todo y catne: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
no verse 25 in this text
26O nae grasias y Yuus y langet: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
no verse 26 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.