תְהִלִּים 18
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
1למנצח לעבד יהוה לדוד אשר דבר ליהוה את דברי השירה הזאת ביום הציל יהוה אותו מכף כל איביו ומיד שאול ויאמר ארחמך יהוה חזקי׃
1Εἰς τὸ τέλος· ψαλμὸς τῷ Δαυΐδ.
2יהוה סלעי ומצודתי ומפלטי אלי צורי אחסה בו מגני וקרן ישעי משגבי׃
2ΟΙ ΟΥΡΑΝΟΙ διηγοῦνται δόξαν Θεοῦ, ποίησιν δὲ χειρῶν αὐτοῦ ἀναγγέλλει τὸ στερέωμα.
3מהלל אקרא יהוה ומן איבי אושע׃
3ἡμέρα τῇ ἡμέρᾳ ἐρεύγεται ρῆμα, καὶ νὺξ νυκτὶ ἀναγγέλλει γνῶσιν.
4אפפוני חבלי מות ונחלי בליעל יבעתוני׃
4οὐκ εἰσὶ λαλιαὶ οὐδὲ λόγοι, ὧν οὐχὶ ἀκούονται αἱ φωναὶ αὐτῶν·
5חבלי שאול סבבוני קדמוני מוקשי מות׃
5εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλθεν ὁ φθόγγος αὐτῶν καὶ εἰς τὰ πέρατα τῆς οἰκουμένης τὰ ρήματα αὐτῶν.
6בצר לי אקרא יהוה ואל אלהי אשוע ישמע מהיכלו קולי ושועתי לפניו תבוא באזניו׃
6ἐν τῷ ἡλίῳ ἔθετο τὸ σκήνωμα αὐτοῦ· καὶ αὐτὸς ὡς νυμφίος ἐκπορευόμενος ἐκ παστοῦ αὐτοῦ, ἀγαλλιάσεται ὡς γίγας δραμεῖν ὁδὸν αὐτοῦ.
7ותגעש ותרעש הארץ ומוסדי הרים ירגזו ויתגעשו כי חרה לו׃
7ἀπ᾿ ἄκρου τοῦ οὐρανοῦ ἡ ἔξοδος αὐτοῦ, καὶ τὸ κατάντημα αὐτοῦ ἕως ἄκρου τοῦ οὐρανοῦ, καὶ οὐκ ἔστιν ὃς ἀποκρυβήσεται τῆς θέρμης αὐτοῦ.
8עלה עשן באפו ואש מפיו תאכל גחלים בערו ממנו׃
8ὁ νόμος τοῦ Κυρίου ἄμωμος, ἐπιστρέφων ψυχάς· ἡ μαρτυρία Κυρίου πιστή, σοφίζουσα νήπια.
9ויט שמים וירד וערפל תחת רגליו׃
9τὰ δικαιώματα Κυρίου εὐθέα, εὐφραίνοντα καρδίαν· ἡ ἐντολὴ Κυρίου τηλαυγής, φωτίζουσα ὀφθαλμούς·
10וירכב על כרוב ויעף וידא על כנפי רוח׃
10ὁ φόβος Κυρίου ἁγνός, διαμένων εἰς αἰῶνα αἰῶνος· τὰ κρίματα Κυρίου ἀληθινά, δεδικαιωμένα ἐπὶ τὸ αὐτό,
11ישת חשך סתרו סביבותיו סכתו חשכת מים עבי שחקים׃
11ἐπιθυμητὰ ὑπὲρ χρυσίον καὶ λίθον τίμιον πολὺν καὶ γλυκύτερα ὑπὲρ μέλι καὶ κηρίον.
12מנגה נגדו עביו עברו ברד וגחלי אש׃
12καὶ γὰρ ὁ δοῦλός σου φυλάσσει αὐτά· ἐν τῷ φυλάσσειν αὐτὰ ἀνταπόδοσις πολλή.
13וירעם בשמים יהוה ועליון יתן קלו ברד וגחלי אש׃
13παραπτώματα τίς συνήσει; ἐκ τῶν κρυφίων μου καθάρισόν με.
14וישלח חציו ויפיצם וברקים רב ויהמם׃
14καὶ ἀπὸ ἀλλοτρίων φεῖσαι τοῦ δούλου σου· ἐὰν μή μου κατακυριεύσωσι, τότε ἄμωμος ἔσομαι καὶ καθαρισθήσομαι ἀπὸ ἁμαρτίας μεγάλης.
15ויראו אפיקי מים ויגלו מוסדות תבל מגערתך יהוה מנשמת רוח אפך׃
15καὶ ἔσονται εἰς εὐδοκίαν τὰ λόγια τοῦ στόματός μου καὶ ἡ μελέτη τῆς καρδίας μου ἐνώπιόν σου διὰ παντός, Κύριε, βοηθέ μου καὶ λυτρωτά μου.
16ישלח ממרום יקחני ימשני ממים רבים׃
no verse 16 in this text
17יצילני מאיבי עז ומשנאי כי אמצו ממני׃
no verse 17 in this text
18יקדמוני ביום אידי ויהי יהוה למשען לי׃
no verse 18 in this text
19ויוציאני למרחב יחלצני כי חפץ בי׃
no verse 19 in this text
20יגמלני יהוה כצדקי כבר ידי ישיב לי׃
no verse 20 in this text
21כי שמרתי דרכי יהוה ולא רשעתי מאלהי׃
no verse 21 in this text
22כי כל משפטיו לנגדי וחקתיו לא אסיר מני׃
no verse 22 in this text
23ואהי תמים עמו ואשתמר מעוני׃
no verse 23 in this text
24וישב יהוה לי כצדקי כבר ידי לנגד עיניו׃
no verse 24 in this text
25עם חסיד תתחסד עם גבר תמים תתמם׃
no verse 25 in this text
26עם נבר תתברר ועם עקש תתפתל׃
no verse 26 in this text
27כי אתה עם עני תושיע ועינים רמות תשפיל׃
no verse 27 in this text
28כי אתה תאיר נרי יהוה אלהי יגיה חשכי׃
no verse 28 in this text
29כי בך ארץ גדוד ובאלהי אדלג שור׃
no verse 29 in this text
30האל תמים דרכו אמרת יהוה צרופה מגן הוא לכל החסים בו׃
no verse 30 in this text
31כי מי אלוה מבלעדי יהוה ומי צור זולתי אלהינו׃
no verse 31 in this text
32האל המאזרני חיל ויתן תמים דרכי׃
no verse 32 in this text
33משוה רגלי כאילות ועל במתי יעמידני׃
no verse 33 in this text
34מלמד ידי למלחמה ונחתה קשת נחושה זרועתי׃
no verse 34 in this text
35ותתן לי מגן ישעך וימינך תסעדני וענותך תרבני׃
no verse 35 in this text
36תרחיב צעדי תחתי ולא מעדו קרסלי׃
no verse 36 in this text
37ארדוף אויבי ואשיגם ולא אשוב עד כלותם׃
no verse 37 in this text
38אמחצם ולא יכלו קום יפלו תחת רגלי׃
no verse 38 in this text
39ותאזרני חיל למלחמה תכריע קמי תחתי׃
no verse 39 in this text
40ואיבי נתתה לי ערף ומשנאי אצמיתם׃
no verse 40 in this text
41ישועו ואין מושיע על יהוה ולא ענם׃
no verse 41 in this text
42ואשחקם כעפר על פני רוח כטיט חוצות אריקם׃
no verse 42 in this text
43תפלטני מריבי עם תשימני לראש גוים עם לא ידעתי יעבדוני׃
no verse 43 in this text
44לשמע אזן ישמעו לי בני נכר יכחשו לי׃
no verse 44 in this text
45בני נכר יבלו ויחרגו ממסגרותיהם׃
no verse 45 in this text
46חי יהוה וברוך צורי וירום אלוהי ישעי׃
no verse 46 in this text
47האל הנותן נקמות לי וידבר עמים תחתי׃
no verse 47 in this text
48מפלטי מאיבי אף מן קמי תרוממני מאיש חמס תצילני׃
no verse 48 in this text
49על כן אודך בגוים יהוה ולשמך אזמרה׃
no verse 49 in this text
50מגדל ישועות מלכו ועשה חסד למשיחו לדוד ולזרעו עד עולם׃
no verse 50 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.