Salmos 18
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
1Al Músico principal: Salmo de David, siervo de Jehová, el cual profirió á Jehová las palabras de este cántico el día que le libró Jehová de mano de todos sus enemigos, y de mano de Saúl. Entonces dijo: AMARTE he, oh Jehová, fortaleza mía.
1Εἰς τὸ τέλος· ψαλμὸς τῷ Δαυΐδ.
2Jehová, roca mía y castillo mío, y mi libertador; Dios mío, fuerte mío, en él confiaré; escudo mío, y el cuerno de mi salud, mi refugio.
2ΟΙ ΟΥΡΑΝΟΙ διηγοῦνται δόξαν Θεοῦ, ποίησιν δὲ χειρῶν αὐτοῦ ἀναγγέλλει τὸ στερέωμα.
3Invocaré á Jehová, digno de ser alabado, y seré salvo de mis enemigos.
3ἡμέρα τῇ ἡμέρᾳ ἐρεύγεται ρῆμα, καὶ νὺξ νυκτὶ ἀναγγέλλει γνῶσιν.
4Cercáronme dolores de muerte, y torrentes de perversidad me atemorizaron.
4οὐκ εἰσὶ λαλιαὶ οὐδὲ λόγοι, ὧν οὐχὶ ἀκούονται αἱ φωναὶ αὐτῶν·
5Dolores del sepulcro me rodearon, previniéronme lazos de muerte.
5εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλθεν ὁ φθόγγος αὐτῶν καὶ εἰς τὰ πέρατα τῆς οἰκουμένης τὰ ρήματα αὐτῶν.
6En mi angustia invoqué á Jehová, y clamé á mi Dios: él oyó mi voz desde su templo, y mi clamor llegó delante de él, á sus oídos.
6ἐν τῷ ἡλίῳ ἔθετο τὸ σκήνωμα αὐτοῦ· καὶ αὐτὸς ὡς νυμφίος ἐκπορευόμενος ἐκ παστοῦ αὐτοῦ, ἀγαλλιάσεται ὡς γίγας δραμεῖν ὁδὸν αὐτοῦ.
7Y la tierra fué conmovida y tembló; y moviéronse los fundamentos de los montes, y se estremecieron, porque se indignó él.
7ἀπ᾿ ἄκρου τοῦ οὐρανοῦ ἡ ἔξοδος αὐτοῦ, καὶ τὸ κατάντημα αὐτοῦ ἕως ἄκρου τοῦ οὐρανοῦ, καὶ οὐκ ἔστιν ὃς ἀποκρυβήσεται τῆς θέρμης αὐτοῦ.
8Humo subió de su nariz, y de su boca consumidor fuego; carbones fueron por él encendidos.
8ὁ νόμος τοῦ Κυρίου ἄμωμος, ἐπιστρέφων ψυχάς· ἡ μαρτυρία Κυρίου πιστή, σοφίζουσα νήπια.
9Y bajó los cielos, y descendió; y oscuridad debajo de sus pies.
9τὰ δικαιώματα Κυρίου εὐθέα, εὐφραίνοντα καρδίαν· ἡ ἐντολὴ Κυρίου τηλαυγής, φωτίζουσα ὀφθαλμούς·
10Y cabalgó sobre un querubín, y voló: voló sobre las alas del viento.
10ὁ φόβος Κυρίου ἁγνός, διαμένων εἰς αἰῶνα αἰῶνος· τὰ κρίματα Κυρίου ἀληθινά, δεδικαιωμένα ἐπὶ τὸ αὐτό,
11Puso tinieblas por escondedero suyo, su pabellón en derredor de sí; oscuridad de aguas, nubes de los cielos.
11ἐπιθυμητὰ ὑπὲρ χρυσίον καὶ λίθον τίμιον πολὺν καὶ γλυκύτερα ὑπὲρ μέλι καὶ κηρίον.
12Por el resplandor delante de él, sus nubes pasaron; granizo y carbones ardientes.
12καὶ γὰρ ὁ δοῦλός σου φυλάσσει αὐτά· ἐν τῷ φυλάσσειν αὐτὰ ἀνταπόδοσις πολλή.
13Y tronó en los cielos Jehová, y el Altísimo dió su voz; granizo y carbones de fuego.
13παραπτώματα τίς συνήσει; ἐκ τῶν κρυφίων μου καθάρισόν με.
14Y envió sus saetas, y desbaratólos; y echó relámpagos, y los destruyó.
14καὶ ἀπὸ ἀλλοτρίων φεῖσαι τοῦ δούλου σου· ἐὰν μή μου κατακυριεύσωσι, τότε ἄμωμος ἔσομαι καὶ καθαρισθήσομαι ἀπὸ ἁμαρτίας μεγάλης.
15Y aparecieron las honduras de las aguas, y descubriéronse los cimientos del mundo, á tu reprensión, oh Jehová, por el soplo del viento de tu nariz.
15καὶ ἔσονται εἰς εὐδοκίαν τὰ λόγια τοῦ στόματός μου καὶ ἡ μελέτη τῆς καρδίας μου ἐνώπιόν σου διὰ παντός, Κύριε, βοηθέ μου καὶ λυτρωτά μου.
16Envió desde lo alto; tomóme, sacóme de las muchas aguas.
no verse 16 in this text
17Libróme de mi poderoso enemigo, y de los que me aborrecían, aunque eran ellos más fuertes que yo.
no verse 17 in this text
18Asaltáronme en el día de mi quebranto: mas Jehová fué mi apoyo.
no verse 18 in this text
19Y sacóme á anchura: libróme, porque se agradó de mí.
no verse 19 in this text
20Hame pagado Jehová conforme á mi justicia: conforme á la limpieza de mis manos me ha vuelto.
no verse 20 in this text
21Porque yo he guardado los caminos de Jehová, y no me aparté impíamente de mi Dios.
no verse 21 in this text
22Pues todos sus juicios estuvieron delante de mí, y no eché de mí sus estatutos.
no verse 22 in this text
23Y fuí íntegro para con él, y cauteléme de mi maldad.
no verse 23 in this text
24Pagóme pues Jehová conforme á mi justicia; conforme á la limpieza de mis manos delante de sus ojos.
no verse 24 in this text
25Con el misericordioso te mostrarás misericordioso, y recto para con el hombre íntegro.
no verse 25 in this text
26Limpio te mostrarás para con el limpio, y severo serás para con el perverso.
no verse 26 in this text
27Y tú salvarás al pueblo humilde, y humillarás los ojos altivos.
no verse 27 in this text
28Tú pues alumbrarás mi lámpara: Jehová mi Dios alumbrará mis tinieblas.
no verse 28 in this text
29Porque contigo desharé ejércitos; y con mi Dios asaltaré muros.
no verse 29 in this text
30Dios, perfecto su camino: es acendrada la palabra de Jehová: escudo es á todos los que en él esperan.
no verse 30 in this text
31Porque ¿qué Dios hay fuera de Jehová? ¿y qué fuerte fuera de nuestro Dios?
no verse 31 in this text
32Dios es el que me ciñe de fuerza, é hizo perfecto mi camino;
no verse 32 in this text
33Quien pone mis pies como pies de ciervas, é hízome estar sobre mis alturas;
no verse 33 in this text
34Quien enseña mis manos para la batalla, y será quebrado con mis brazos el arco de acero.
no verse 34 in this text
35Dísteme asimismo el escudo de tu salud: y tu diestra me sustentó, y tu benignidad me ha acrecentado.
no verse 35 in this text
36Ensanchaste mis pasos debajo de mí, y no titubearon mis rodillas.
no verse 36 in this text
37Perseguido he mis enemigos, y alcancélos, y no volví hasta acabarlos.
no verse 37 in this text
38Helos herido, y no podrán levantarse: cayeron debajo de mis pies.
no verse 38 in this text
39Pues me ceñiste de fortaleza para la pelea; has agobiado mis enemigos debajo de mí.
no verse 39 in this text
40Y dísteme la cerviz de mis enemigos, y destruí á los que me aborrecían.
no verse 40 in this text
41Clamaron, y no hubo quien salvase: aun á Jehová, mas no los oyó.
no verse 41 in this text
42Y molílos como polvo delante del viento; esparcílos como lodo de las calles.
no verse 42 in this text
43Librásteme de contiendas de pueblo: pusísteme por cabecera de gentes: pueblo que yo no conocía, me sirvió.
no verse 43 in this text
44Así que hubo oído, me obedeció; los hijos de extraños me mintieron;
no verse 44 in this text
45Los extraños flaquearon, y tuvieron miedo desde sus encerramientos.
no verse 45 in this text
46Viva Jehová, y sea bendita mi roca; y ensalzado sea el Dios de mi salud:
no verse 46 in this text
47El Dios que me da las venganzas, y sujetó pueblos á mí.
no verse 47 in this text
48Mi libertador de mis enemigos: hicísteme también superior de mis adversarios; librásteme de varón violento.
no verse 48 in this text
49Por tanto yo te confesaré entre las gentes, oh Jehová, y cantaré á tu nombre.
no verse 49 in this text
50El cual engrandece las saludes de su rey, y hace misericordia á su ungido, á David y á su simiente, para siempre.
no verse 50 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.