詩篇 136
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1主に感謝せよ。主は良い方だから。 その慈しみはとこしえに続く。
1Angraeng loe hoih pongah, angmah khaeah kawnhaih lok to thui oh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
2神々の神に感謝せよ。 その慈しみはとこしえに続く。
2sithawnawk ih Sithaw khaeah kawnhaih lok to thui oh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
3主の主に感謝せよ。 その慈しみはとこしえに続く。
3angraengnawk ih Angraeng khaeah anghoehaih lok to thui oh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
4ただひとり、偉大な不思議を行われる方に。 その慈しみはとこしえに続く。
4Anih mah ni kalen dawnrai hmuen to sak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
5知恵をもって天を造られた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
5A palunghahaih hoiah vannawk to sak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
6水の上に地を広げられた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
6Anih mah ni long hae tuinawk nuiah payuengh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
7大いなる光るものを造られた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
7Anih mah ni kalen parai aanghaih to sak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
8昼を治める太陽を。 その慈しみはとこしえに続く。
8Khodai uk hanah ni to a sak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
9夜を治める月と星々を。 その慈しみはとこしえに続く。
9khoving uk hanah khrah hoi cakaehnawk to a sak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
10エジプトの長子を打たれた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
10Anih mah ni tapen tangsuek Izip kaminawk ih calu to hum pae noih; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
11イスラエルを彼らの中から導き出された方に。 その慈しみはとこしえに続く。
11nihcae salak hoiah Israel kaminawk to a hoih; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
12力強い御手と、伸ばされた御腕をもって。 その慈しみはとこしえに続く。
12Anih loe thacakhaih hoiah ban to payangh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
13紅海を二つに分けられた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
13Anih mah ni tuipui kathim to tapraek; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
14イスラエルをそのただ中に通らせた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
14kampraek tuipui salakah Israel caanawk to a caehsak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
15ファラオとその軍勢を紅海に沈められた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
15toe Faro hoi angmah ih misatuh kaminawk loe tuipui kathim mah ayaw hmoek; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
16ご自分の民を荒野で導かれた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
16Anih mah ni angmah ih kaminawk to praezaek hoiah zaeh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
17大いなる王たちを打たれた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
17Anih mah ni kalen siangpahrangnawk to hum; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
18力ある王たちを殺された方に。 その慈しみはとこしえに続く。
18Anih mah ni ahmin kamthang siangpahrangnawk to hum; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
19アモリ人の王シホンを。 その慈しみはとこしえに続く。
19Anih mah ni Amor kaminawk ih siangpahrang Sihon to hum; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
20バシャンの王オグを。 その慈しみはとこしえに続く。
20Anih mah ni Bashan siangpahrang Og to hum; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
21彼らの地を相続地として与えられた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
21nihcae ih prae to anih mah qawk ah paek; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
22ご自分のしもべイスラエルの相続地として。 その慈しみはとこしえに続く。
22Anih mah ni tamna Israel caanawk hanah qawk to paek; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
23私たちが低い境遇にあったとき、覚えてくださった方に。 その慈しみはとこしえに続く。
23Aicae poek pahnaemhaih to anih mah ang panoek pae; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
24私たちを敵から救い出してくださった方に。 その慈しみはとこしえに続く。
24Anih mah ni aicae hae misanawk ban thung hoiah loisak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
25すべての生き物に食物を与えられる方に。 その慈しみはとこしえに続く。
25Kami boih caaknaek paekkung loe Anih ni; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
26天の神に感謝せよ。 その慈しみはとこしえに続く。
26A palungnathaih loe dungzan khoek to cak pongah, van Sithaw khaeah kawnhaih lok thui oh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.