詩篇 21
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1主よ、王はあなたの力を喜ぶ。 あなたの救いを、どれほど大いに喜ぶことだろう。
1Aw Angraeng, siangpahrang loe na thacakhaih ah anghoe; na pahlonghaih pongah cae loe kawkruk maw anih anghoe tih!
2あなたは彼の心の願いをかなえ、 その唇の求めを退けられなかった。 セラ。
2A pahni hoiah hnikhaih to na tamuep pae khoep ai moe, a koehhaih palung baktih toengah na paek boeh.
3あなたは良いもので彼を祝福して迎え、 その頭に純金の冠を置かれる。
3Anih hanah kahoih tahamhoihaih to na paek: a lu nuiah kaciim suitui hoi sak ih lumuek to nang mueksak boeh.
4彼があなたに命を求めたとき、あなたはそれを与えられた。 とこしえまでも続く長い命を。
4Anih mah hinghaih ang hnik naah, na paek, dungzan hoi dungzan khoek to kasawk hinghaih to na paek boeh.
5あなたの救いによって、彼の栄光は大いなるものとなる。 あなたは彼に誉れと威厳を与えられる。
5Na pahlonghaih rang hoiah anih loe paroeai len: pakoehhaih hoi huham ohhaih to a nuiah na suek pae.
6あなたは彼をとこしえに、この上なく幸いな者とし、 御前の喜びによって、彼を楽しませる。
6Anih han dungzan tahamhoihaih na paek: na hmaa ah paroeai anghoehaih hoi na koisak.
7王は主に信頼しているからだ。 いと高き方の慈しみによって、彼は揺るがされない。
7Siangpahrang loe Angraeng to oep moe, Ranui koek tahmenhaih rang hoiah anih loe angthui mak ai.
8あなたの手はすべての敵を見つけ出し、 あなたの右の手は、あなたを憎む者たちを見つけ出す。
8Na ban mah na misanawk boih to hnu tih, na bantang ban mah nang hnuma kaminawk to hnu tih.
9あなたの怒りの時、あなたは彼らを燃える炉のようにされる。 主は御怒りによって彼らを飲み込み、 火は彼らを食い尽くす。
9Palung na phui naah nihcae to hmai kamngaeh omthuh baktiah na ohsak: Angraeng mah nihcae to palungphuihaih hoiah paaeh tih, nihcae to hmai mah kang tih.
10あなたは彼らの子孫を地から滅ぼし、 その末裔を人の子らの中から絶たれる。
10Nihcae ih athaih to long hoiah nang hmaasak ueloe, kaminawk salak hoiah nihcae ih caanawk to nam rosak tih.
11彼らはあなたに対して悪を企て、 悪い計り事を巡らしたが、成し遂げることはできない。
11Nihcae loe na nuiah kasae sak han ih pacaeng o moe, kahoih ai hmuen to a poek o, toe nihcae mah sah o thai ai.
12あなたは彼らを背を向けて逃げさせる。 彼らの顔に向けて弓を引き絞るからだ。
12To pongah kalii to na nueng thuih moe, nihcae mikhmai ah na patoep naah, nihcae to hnukbang ah nam laemsak tih.
13主よ、あなたの力によって高く上げられてください。 私たちはあなたの力を歌い、ほめたたえる。
13Aw Angraeng, na thacakhaih hoiah nang pakoehhaih to om nasoe; na thacakhaih to laasakhaih hoiah kang saphaw o han.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.