詩篇 147
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1主をほめたたえよ！ 私たちの神をほめ歌うことは良いこと。 賛美することは喜ばしく、ふさわしい。
1Angraeng to saphaw oh; aicae Sithaw khaeah saphawhaih laasak hae hoih; anih saphawhaih loe hoih, anghoe han oh.
2主はエルサレムを建て直し、 イスラエルの散らされた者たちを集められる。
2Angraeng mah Jerusalem to sak moe, anghmaa Israel caanawk to tacuu let.
3心の打ち砕かれた者を癒し、 その傷を包まれる。
3Poek amro kaminawk to ngantuisak moe, nihcae ih ahmaa to a zaeng pae.
4主は星の数を数え、 そのすべてを名で呼ばれる。
4Cakaehnawk to a kroek moe, ahmin hoiah kawk boih.
5私たちの主は偉大で、力に満ちておられる。 その英知は測り知れない。
5Angraeng loe lensawk, thacak parai; anih ih panoekhaih loe boeng thai ai.
6主はへりくだる者を支え、 悪者を地に倒される。
6Kami tlim ah khosah kaminawk loe Angraeng mah tapom tahang; kasae kaminawk loe long ah a vah.
7感謝をもって主に歌え。 竪琴を奏で、私たちの神をほめ歌え。
7Kawnhaih lok thuihaih hoiah Angraeng khaeah laa to sah oh; katoeng kruekhaih hoiah aicae ih Sithaw khaeah saphawhaih laa to sah oh,
8主は空を雲で覆い、 地のために雨を備え、 山々に草を生えさせられる。
8Anih mah ni van to tamai hoiah khuk; long ah kho angzosak moe, maenawk nuiah phroh to amprawksak.
9家畜に食物を与え、 鳴き求めるからすのひなにも与えられる。
9Taw ih moinawk hoi kahang thaih pangaah caanawk to buh a paek.
10主は馬の力を喜ばず、 人の脚力を喜ばれない。
10Anih loe hrang thacakhaih to oep ai moe, kami ih khoknawk nuiah doeh anghoehaih tawn ni.
11主はご自分を恐れる者たちを喜ばれる。 その慈しみに望みを置く者たちを。
11Angraeng loe anih zithaih tawn kami hoi a palungnathaih oep kaminawk nuiah ni anghoe.
12エルサレムよ、主をほめたたえよ。 シオンよ、あなたの神をほめたたえよ。
12Aw Jerusalem, Angraeng to pakoeh ah; Aw Zion, na Sithaw to pakoeh ah.
13主はあなたの門のかんぬきを強くし、 あなたの内にいる子らを祝福される。
13Anih mah na khongkha takraenghaih thing to thacaksak moe, nangmah thungah na caanawk tahamhoihaih to ang paek.
14あなたの国境に平和を与え、 最良の小麦であなたを満ち足らせられる。
14Na prae angzithaih ramri ah angdaehhaih to a sak moe, nang to caak kahoih koek buh hoiah zok amhahsak.
15主が地に命令を送られると、 その御言葉は速やかに走る。
15A lokpaekhaih to long nuiah patoeh naah, a lok loe karangah cawnh.
16主は羊毛のように雪を降らせ、 灰のように霜をまかれる。
16Anih mah long ah dantui to tuumui baktiah kraksak moe, dantui kamkhawk doeh maiphu baktiah a haeh.
17小石のように、ひょうを投げ落とされる。 誰がその寒さに耐えられるだろうか。
17Qaetui to thlung caret baktiah a haeh; a haeh ih kamding qaetui thungah mi maw angdoe thai tih?
18主が御言葉を送ると、それらは溶ける。 風を吹かせると、水が流れる。
18A lok to patoeh moe, tui amkawsak; takhi a songsak pongah, tui to longh.
19主は御言葉をヤコブに示し、 掟と定めをイスラエルに示される。
19A lok to Jakob khaeah patoeh moe, anih mah patuk ih loknawk hoi anih ih lokcaekhaihnawk to Israel khaeah amtuengsak.
20主はほかのどの国にも、このようにはされなかった。 彼らは主の定めを知らない。 主をほめたたえよ！
20Prae kalah kaminawk hanah loe to tiah sah pae ai; toe a lokcaekhaihnawk to nihcae mah panoek o ai. Angraeng to saphaw oh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.