Psalmen 147
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Halleluja! Looft Jahweh: want het is goed, Hem te prijzen, Onzen God: want het is lieflijk en schoon, Hem te roemen!
1Angraeng to saphaw oh; aicae Sithaw khaeah saphawhaih laasak hae hoih; anih saphawhaih loe hoih, anghoe han oh.
2Jahweh bouwt Jerusalem weer op, En brengt de verstrooiden van Israël bijeen.
2Angraeng mah Jerusalem to sak moe, anghmaa Israel caanawk to tacuu let.
3Hij is het, die de gebroken harten geneest, En hun wonden verbindt;
3Poek amro kaminawk to ngantuisak moe, nihcae ih ahmaa to a zaeng pae.
4Die het getal van de sterren bepaalt, En ze allen roept bij haar naam.
4Cakaehnawk to a kroek moe, ahmin hoiah kawk boih.
5Groot is onze Heer, geweldig zijn macht, Zijn wijsheid oneindig;
5Angraeng loe lensawk, thacak parai; anih ih panoekhaih loe boeng thai ai.
6Jahweh richt de nederigen op, Maar de bozen werpt Hij ter aarde.
6Kami tlim ah khosah kaminawk loe Angraeng mah tapom tahang; kasae kaminawk loe long ah a vah.
7Heft Jahweh een jubelzang aan Speelt op de citer voor onzen God:
7Kawnhaih lok thuihaih hoiah Angraeng khaeah laa to sah oh; katoeng kruekhaih hoiah aicae ih Sithaw khaeah saphawhaih laa to sah oh,
8Die de hemel met wolken bedekt, En de regen bereidt voor de aarde. Die op de bergen gras doet ontspruiten, En groen voor de beesten, die den mens moeten dienen;
8Anih mah ni van to tamai hoiah khuk; long ah kho angzosak moe, maenawk nuiah phroh to amprawksak.
9Die aan het vee zijn voedsel geeft, En aan de jonge raven, die er om roepen.
9Taw ih moinawk hoi kahang thaih pangaah caanawk to buh a paek.
10Hij vindt geen vreugde in de sterkte der paarden, Hem verheugen geen krachtige schenkels;
10Anih loe hrang thacakhaih to oep ai moe, kami ih khoknawk nuiah doeh anghoehaih tawn ni.
11Maar Jahweh heeft behagen in hen, die Hem vrezen, En die smachten naar zijn genade!
11Angraeng loe anih zithaih tawn kami hoi a palungnathaih oep kaminawk nuiah ni anghoe.
12Breng Jahweh lof, Jerusalem; Sion, loof uw God!
12Aw Jerusalem, Angraeng to pakoeh ah; Aw Zion, na Sithaw to pakoeh ah.
13Want Hij heeft de grendels van uw poorten versterkt, Uw zonen binnen uw muren gezegend,
13Anih mah na khongkha takraenghaih thing to thacaksak moe, nangmah thungah na caanawk tahamhoihaih to ang paek.
14De vrede aan uw grenzen geschonken, U met de bloem der tarwe verzadigd.
14Na prae angzithaih ramri ah angdaehhaih to a sak moe, nang to caak kahoih koek buh hoiah zok amhahsak.
15Hij is het, die de aarde zijn bevelen stuurt, En haastig rept zich zijn woord:
15A lokpaekhaih to long nuiah patoeh naah, a lok loe karangah cawnh.
16Die sneeuw als wolvlokken zendt, Zijn ijzel rondstrooit als as.
16Anih mah long ah dantui to tuumui baktiah kraksak moe, dantui kamkhawk doeh maiphu baktiah a haeh.
17Hij werpt zijn hagel bij brokken, En voor zijn koude stollen de wateren;
17Qaetui to thlung caret baktiah a haeh; a haeh ih kamding qaetui thungah mi maw angdoe thai tih?
18Maar Hij stuurt zijn bevel, en ze smelten: Zijn winden waaien, weer stromen de wateren.
18A lok to patoeh moe, tui amkawsak; takhi a songsak pongah, tui to longh.
19Hij maakte Jakob zijn geboden bekend, Israël zijn bevelen en wetten:
19A lok to Jakob khaeah patoeh moe, anih mah patuk ih loknawk hoi anih ih lokcaekhaihnawk to Israel khaeah amtuengsak.
20Zo deed Hij voor geen ander volk, Nooit heeft Hij hùn zijn wetten geleerd! Halleluja!
20Prae kalah kaminawk hanah loe to tiah sah pae ai; toe a lokcaekhaihnawk to nihcae mah panoek o ai. Angraeng to saphaw oh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.