Psalmen 124
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Een bedevaartslied; van David. Was Jahweh niet vóór ons geweest: Laat Israël getuigen,
1Aicae bangah Angraeng om ai nahaeloe, Israelnawk mah hae tiah thui o nasoe;
2Toen de mensen tégen ons waren,
2aicae bangah Angraeng om ai nahaeloe, kaminawk loe aicae ih misa ah om o tih,
3Dan hadden zij ons levend verslonden, In hun ziedende woede;
3nihcae mah aicae han palung ang phui o thuih naah, aicae to kahing ah na paaeh o tih boeh;
4Dan hadden de wateren ons verzwolgen, Had ons een stortvloed bedolven;
4kalen tui mah aicae khuk khoep ueloe, aicae pakhra nuiah tui to long tih boeh;
5Dan waren over ons heengeslagen De bruisende golven.
5kamoek tuinawk loe aicae pakhra nuiah long o tih boeh.
6Maar geprezen zij Jahweh, Die ons geen prooi voor hun tanden heeft gemaakt!
6Nihcae mah aicae haa hoi kaek hanah paek ai, Angraeng loe tahamhoihaih om nasoe.
7Levend zijn wij ontsnapt, Als een vogel uit het net van den vinker: Het net is gescheurd, En wij zijn ontkomen!
7Aicae ih pakhra loe dongh patung kami ih dongh thung hoi kaloih tavaa baktiah loih o; dongh qui to apet dok moe, aicae loe a loih o.
8Onze hulp is in de Naam van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!
8Aicae abomhaih loe van hoi long sahkung, Angraeng ih ahmin ah ni oh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.