Psalmen 124
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Ein Loblied im höhern Chor. Wo der HERR nicht bei uns wäre, so sage Israel,
1Aicae bangah Angraeng om ai nahaeloe, Israelnawk mah hae tiah thui o nasoe;
2wo der HERR nicht bei uns wäre, wenn die Menschen sich wider uns setzen:
2aicae bangah Angraeng om ai nahaeloe, kaminawk loe aicae ih misa ah om o tih,
3so verschlängen sie uns lebendig, wenn ihr Zorn über uns ergrimmte;
3nihcae mah aicae han palung ang phui o thuih naah, aicae to kahing ah na paaeh o tih boeh;
4so ersäufte uns Wasser, Ströme gingen über unsre Seele;
4kalen tui mah aicae khuk khoep ueloe, aicae pakhra nuiah tui to long tih boeh;
5es gingen Wasser allzu hoch über unsre Seele.
5kamoek tuinawk loe aicae pakhra nuiah long o tih boeh.
6Gelobet sei der HERR, daß er uns nicht gibt zum Raub in ihre Zähne!
6Nihcae mah aicae haa hoi kaek hanah paek ai, Angraeng loe tahamhoihaih om nasoe.
7Unsre Seele ist entronnen wie ein Vogel dem Stricke des Voglers; der Strick ist zerrissen, wir sind los.
7Aicae ih pakhra loe dongh patung kami ih dongh thung hoi kaloih tavaa baktiah loih o; dongh qui to apet dok moe, aicae loe a loih o.
8Unsre Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erden gemacht hat.
8Aicae abomhaih loe van hoi long sahkung, Angraeng ih ahmin ah ni oh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.