Salmos 124
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Cántico gradual: de David. A NO haber estado Jehová por nosotros, diga ahora Israel;
1Aicae bangah Angraeng om ai nahaeloe, Israelnawk mah hae tiah thui o nasoe;
2A no haber estado Jehová por nosotros, cuando se levantaron contra nosotros los hombres,
2aicae bangah Angraeng om ai nahaeloe, kaminawk loe aicae ih misa ah om o tih,
3Vivos nos habrían entonces tragado, cuando se encendió su furor en nosotros.
3nihcae mah aicae han palung ang phui o thuih naah, aicae to kahing ah na paaeh o tih boeh;
4Entonces nos habrían inundado las aguas; sobre nuestra alma hubiera pasado el torrente:
4kalen tui mah aicae khuk khoep ueloe, aicae pakhra nuiah tui to long tih boeh;
5Hubieran entonces pasado sobre nuestra alma las aguas soberbias.
5kamoek tuinawk loe aicae pakhra nuiah long o tih boeh.
6Bendito Jehová, que no nos dió por presa á sus dientes.
6Nihcae mah aicae haa hoi kaek hanah paek ai, Angraeng loe tahamhoihaih om nasoe.
7Nuestra alma escapó cual ave del lazo de los cazadores: quebróse el lazo, y escapamos nosotros.
7Aicae ih pakhra loe dongh patung kami ih dongh thung hoi kaloih tavaa baktiah loih o; dongh qui to apet dok moe, aicae loe a loih o.
8Nuestro socorro es en el nombre de Jehová, que hizo el cielo y la tierra.
8Aicae abomhaih loe van hoi long sahkung, Angraeng ih ahmin ah ni oh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.