Salmos 109
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Al Músico principal: Salmo de David. OH Dios de mi alabanza, no calles;
1Ka pakoeh ih, Aw Sithaw, angam duem hmah;
2Porque boca de impío y boca de engañador se han abierto sobre mí: han hablado de mí con lengua mentirosa,
2kasae kaminawk hoi aling thaih kaminawk mah kai han pakha ang angh o thuih, nihcae loe kai khaeah amsawnlok thuih o.
3Y con palabras de odio me rodearon; y pelearon contra mí sin causa.
3Hnukmahaih loknawk hoiah kai ang takui o; takung om ai ah kai ang tuk o.
4En pago de mi amor me han sido adversarios: mas yo oraba.
4Kai ih amlunghaih to misa ah a poek o lat; toe kai loe lawkthuihaih hoiah ni ka oh.
5Y pusieron contra mí mal por bien, y odio por amor.
5Nihcae mah kahoih hmuen to kasae hoiah ang pathok o moe, kai ih amlunghaih to a hnukma o.
6Pon sobre él al impío: y Satán esté á su diestra.
6To baktih kami nuiah kasae kami to suem pae ah, Setan loe a bantang bangah angdoe pae nasoe.
7Cuando fuere juzgado, salga impío; y su oración sea para pecado.
7Anih loe lokcaek naah sung nasoe loe, lawk a thuihaih to zaehaih ah angcoeng pae nasoe.
8Sean sus días pocos: tome otro su oficio.
8A hinghaih aninawk tamsi pae nasoe loe, minawk kalah mah anih angdoethaih ahmuen to la pae ving nasoe.
9Sean sus hijos huérfanos, y su mujer viuda.
9Anih ih caanawk loe ampa tawn ai ah om o nasoe loe, a zu loe lamhmai ah om nasoe.
10Y anden sus hijos vagabundos, y mendiguen; y procuren su pan lejos de sus desolados hogares.
10A caanawk loe ahmuen kruekah amhet hoiah ban patueng o nasoe; kamro a oh o haih im hoiah tacawt o nasoe loe, caaknaek to pakrong o nasoe.
11Enrede el acreedor todo lo que tiene, y extraños saqueen su trabajo.
11A tawnh ih hmuennawk to hmuenmae coi han paek kami mah la pae boih nasoe; a toksakhaih atho doeh minawk kalah mah lomh pae ving nasoe.
12No tenga quien le haga misericordia; ni haya quien tenga compasión de sus huérfanos.
12Mi mah doeh anih nuiah tahmenhaih tawn hmah nasoe; ampa tawn ai nawktanawk doeh tahmen o hmah nasoe.
13Su posteridad sea talada; en segunda generación sea raído su nombre.
13Anih ih caanawk loe anghma angtaa o nasoe; angzo han koi adungah doeh nihcae ih ahmin to phrae o boih nasoe.
14Venga en memoria cerca de Jehová la maldad de sus padres, y el pecado de su madre no sea borrado.
14Ampanawk sakpazaehaih loe Angraeng hmaa ah amtueng poe nasoe; amno zaehaih to anghma pae hmah nasoe.
15Estén siempre delante de Jehová, y él corte de la tierra su memoria.
15Nihcae panoekhaih long hoiah tahmat pae ving hanah, nihcae zaehaih loe Angraeng hmaa ah om poe nasoe.
16Por cuanto no se acordó de hacer misericordia, y persiguió al hombre afligido y menesteroso y quebrantado de corazón, para matar lo .
16Anih loe palungnathaih amtuengsak hanah poek ai, amtang kaminawk to pacaekthlaek moe, palungboeng kaminawk doeh a hum.
17Y amó la maldición, y vínole; y no quiso la bendición, y ella se alejó de él.
17Anih loe tangoenghaih to palung pongah, tangoenghaih to anih nuiah krah nasoe; tahamhoihaih koeh ai pongah, tahamhoihaih loe anih khae hoi kangthla ah om nasoe.
18Y vistióse de maldición como de su vestido, y entró como agua en sus entrañas, y como aceite en sus huesos.
18Anih mah loksae to kahni baktiah angkhuk pongah, a zok thungah tui baktih, ahuhnawk thungah situi baktiah akun pae nasoe.
19Séale como vestido con que se cubra, y en lugar de cinto con que se ciña siempre.
19Angmah angkhuk ih kahni baktih, kaengah angzaeng poe ih kazii baktiah, a nuiah om pae nasoe.
20Este sea el pago de parte de Jehová de los que me calumnian, y de los que hablan mal contra mi alma.
20Kai kasaethui kaminawk khaeah, Angraeng mah hae hae tangqum ah paek nasoe.
21Y tú, Jehová Señor, haz conmigo por amor de tu nombre: líbrame, porque tu misericordia es buena.
21Toe, Aw Angraeng Sithaw, na hmin hoiah na sah paeh; na palungnathaih loe hoih pongah, na pahlong ah.
22Porque yo estoy afligido y necesitado; y mi corazón está herido dentro de mí.
22Kai loe kam tang, ka tak thung ih palung loe ahma caak boeh.
23Voime como la sombra cuando declina; soy sacudido como langosta.
23Kai loe duembang ih tahlip baktiah ka zaem tathuk boeh; pakhuh baktiah ahnuk ahma kang thuih.
24Mis rodillas están debilitadas á causa del ayuno, y mi carne desfallecida por falta de gordura.
24Buhzah pongah ka khokkhunawk hae cak ai boeh; ka taksa doeh zaek keng boeh.
25Yo he sido para ellos objeto de oprobio; mirábanme, y meneaban su cabeza.
25Minawk kasaethuih han ih ni ka oh boeh moe, nihcae mah kai ang khet o naah lu ang haek o thuih.
26Ayúdame, Jehová Dios mío: sálvame conforme á tu misericordia.
26Aw Angraeng ka Sithaw, na bom ah; na palungnathaih hoiah na pahlong ah,
27Y entiendan que esta es tu mano; que tú, Jehová, has hecho esto.
27hae loe na ban ni; Angraeng, nang mah ni na sak, tiah panoek o nasoe.
28Maldigan ellos, y bendice tú: levántense, mas sean avergonzados, y regocíjese tu siervo.
28Nihcae loe tangoeng o, toe nang loe tahamhoihaih paek ah; nihcae angthawk o naah, azat o nasoe; toe na tamna loe anghoe nasoe.
29Sean vestidos de ignominia los que me calumnian; y sean cubiertos de su confusión como con manto.
29Ka misanawk loe azathaih to kahni baktiah angkhuk o nasoe, kahni hoi khuk ih baktiah, mikhmai sethaih to angkhuk o nasoe.
30Yo alabaré á Jehová en gran manera con mi boca, y le loaré en medio de muchos.
30Ka pakha hoiah Angraeng to ka pakoeh parai boeh; ue, pop parai salakah anih to ka pakoeh han.
31Porque él se pondrá á la diestra del pobre, para librar su alma de los que le juzgan.
31Zaehaih net kaminawk ih ban thung hoiah amtang kaminawk ih hinghaih pahlong hanah, anih loe amtang kaminawk ih bantang bangah angdoet.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.