Salmos 114
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1CUANDO salió Israel de Egipto, la casa de Jacob del pueblo bárbaro,
1Israel loe Izip prae thung hoiah tacawt, Jakob ih imthung takoh loe kalah prae kaminawk khae hoiah angzoh naah,
2Judá fué su consagrada heredad, Israel su señorío.
2Judah loe angmah ih hmuenciim ah oh, Israel loe a ukhaih prae ah oh.
3La mar vió, y huyó; el Jordán se volvió atrás.
3Tuipui mah Sithaw to hnuk naah, cawnh ving; Jordan vapui loe amlaem let.
4Los montes saltaron como carneros: los collados como corderitos.
4Maenawk loe tuu taenawk baktih, maesomnawk loe tuu caanawk baktiah angphet o.
5¿Qué tuviste, oh mar, que huiste? ¿y tú, oh Jordán, que te volviste atrás?
5Aw tuipui nang, tipongah na cawnh ving, Aw Jordan vapui nang, tipongah nam laem let loe?
6Oh montes, ¿por qué saltasteis como carneros, y vosotros, collados, como corderitos?
6Nangcae maenawk, tipongah tuu taenawk baktih, nangcae maesomnawk, tipongah tuu caanawk baktiah nang phet o loe?
7A la presencia del Señor tiembla la tierra, á la presencia del Dios de Jacob;
7Aw long nang, Angraeng hmaa hoi Jakob ih Sithaw hmaa ah, tasoeh ah,
8El cual tornó la peña en estanque de aguas, y en fuente de aguas la roca.
8Anih mah lungsong to tuili ah, kamtak thlung to tuibap tui ah angcoengsak boeh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.