Salmos 114
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Tongan Bible, Revised West Version
1CUANDO salió Israel de Egipto, la casa de Jacob del pueblo bárbaro,
1ʻI he ʻalu atu ʻa ʻIsileli mei ʻIsipite, ko e fale ʻo Sēkope mei he kakai ʻoe lea kehe;
2Judá fué su consagrada heredad, Israel su señorío.
2Ko hono faletapu ʻa Siuta, mo hono puleʻanga ʻa ʻIsileli.
3La mar vió, y huyó; el Jordán se volvió atrás.
3Naʻe mamata ki ai ʻae tahi, pea hola ai: naʻe tekeʻi atu ʻo fakaholomui ʻa Sioatani.
4Los montes saltaron como carneros: los collados como corderitos.
4Naʻe hopohopo ʻae ngaahi moʻunga ʻo hangē ko e fanga sipitangata, mo e ngaahi foʻi moʻunga ʻo hangē ko e fanga lami.
5¿Qué tuviste, oh mar, que huiste? ¿y tú, oh Jordán, que te volviste atrás?
5Ko e hā naʻe hoko kiate koe, ʻa koe ko e tahi, koeʻuhi naʻa ke hola ai? ʻA koe Sioatani, koeʻuhi ke tekeʻi atu ʻo fakaholomui koe?
6Oh montes, ¿por qué saltasteis como carneros, y vosotros, collados, como corderitos?
6ʻAe ngaahi moʻunga, koeʻuhi naʻa mou hopohopo ai ʻo hangē ko e fanga sipitangata; mo kimoutolu ʻae ngaahi foʻi moʻunga, ʻo hangē ko e fanga lami?
7A la presencia del Señor tiembla la tierra, á la presencia del Dios de Jacob;
7ʻA koe ko māmani, ke ke tetetete ʻi he ʻao ʻoe ʻEiki, ʻi he ʻao ʻoe ʻOtua ʻo Sēkope;
8El cual tornó la peña en estanque de aguas, y en fuente de aguas la roca.
8ʻAia naʻa ne liliu ʻae maka ko e anovai, mo e maka afi ko e matavai.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.