Salmos 94
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1JEHOVÁ, Dios de las venganzas, Dios de las venganzas, muéstrate.
1Aw Angraeng Sithaw, lu lakung; Aw lu lakung Sithaw, amtueng thuih raeh.
2Ensálzate, oh Juez de la tierra: da el pago á los soberbios.
2Aw long lokcaekkung, angthawk ah; amoek kami han katingah tangqum to paek ah.
3¿Hasta cuándo los impíos, hasta cuándo, oh Jehová, se gozarán los impíos?
3Angraeng, kasae kaminawk loe nasetto maw, kahoih ai kaminawk loe nasetto maw nawm o vop tih?
4¿Hasta cuándo pronunciarán, hablarán cosas duras, y se vanagloriarán todos los que obran iniquidad?
4Sethaih sah kaminawk loe amoek o boih, nihcae loe nasetto maw lok kaham lok to apae o vop tih?
5A tu pueblo, oh Jehová, quebrantan, y á tu heredad afligen.
5Aw Angraeng, nihcae mah nang ih kaminawk to atit o moe, na qawktoep kaminawk to pacaekthlaek o.
6A la viuda y al extanjero matan, y á los huérfanos quitan la vida.
6Lamhmainawk, angvinnawk hoi ampa tawn ai kaminawk to a hum o.
7Y dijeron: No verá JAH, ni entenderá el Dios de Jacob.
7Angraeng mah hnu mak ai hmang, Jakob ih Sithaw mah doeh dawncang mak ai, tiah a thuih o.
8Entended, necios del pueblo; y vosotros fatuos, ¿cuándo seréis sabios?
8Minawk salakah kaom poekhaih tawn ai kaminawk, panoek oh; kamthu kaminawk, natuek naah maw palung na haa o tih?
9El que plantó el oído, ¿no oirá? el que formó el ojo, ¿no verá?
9Naa sahkung mah loe thaih mak ai maw? Mik sahkung mah loe hnu mak ai maw?
10El que castiga las gentes, ¿no reprenderá? ¿no sabrá el que enseña al hombre la ciencia?
10Sithaw panoek ai kami thuitaekkung mah loe, danpaek ai ah om tih maw? Kami palunghahaih patukkung loe, panoekhaih tawn ai maw?
11Jehová conoce los pensamientos de los hombres, que son vanidad.
11Kami poekhaih loe azom pui ni, tiah Angraeng mah panoek.
12Bienaventurado el hombre á quien tú, JAH, castigares, y en tu ley lo instruyeres;
12Aw Angraeng, kasae kami hanah tangqom takae ai karoek to, karai tonghaih niah anih to nang haksak hanah, na thuihtaek moe, na lok patuk ih kami loe tahamhoih.
13Para tranquilizarle en los días de aflicción, en tanto que para el impío se cava el hoyo.
no verse 13 in this text
14Porque no dejará Jehová su pueblo, ni desamparará su heredad;
14Angraeng mah angmah ih kaminawk to pahnawt sut mak ai, angmah ih qawktoep kaminawk doeh prawtsut mak ai.
15Sino que el juicio será vuelto á justicia, y en pos de ella irán todos los rectos de corazón.
15Toenghaih nuiah lokcaekhaih to om tih, poektoeng kaminawk boih loe to hmuen to pazui o tih.
16¿Quién se levantará por mí contra los malignos? ¿quién estará por mí contra los que obran iniquidad?
16Kasae kaminawk tuk hanah mi maw kai hanah angthawk tih? To tih ai boeh loe kasae sah kaminawk tuk hanah mi maw kai han angdoe tih?
17Si no me ayudara Jehová, presto morara mi alma en el silencio.
17Angraeng mah na bomh ai nahaeloe, akra ai ah ka hinghaih hae amding rue duekhaih ahmuen ah ka om tih boeh.
18Cuando yo decía: Mi pie resbala: tu misericordia, oh Jehová, me sustentaba.
18Kai mah, Ka khok loe amthaek boeh, tiah ka thuih naah, Aw Angraeng, na palungnathaih hoiah kai to nang patawnh.
19En la multitud de mis pensamientos dentro de mí, tus consolaciones alegraban mi alma.
19Ka palung thung poekhaih angpung sut naah, ka hinghaih to nang hoesak.
20¿Juntaráse contigo el trono de iniquidades, que forma agravio en el mandamiento?
20Toeng ai ah lokcaek kaminawk to na koeh ai, kamro angraeng tangkhang loe nang hoiah angkomhaih oh maw?
21Pónense en corros contra la vida del justo, y condenan la sangre inocente.
21Nihcae loe katoeng kami hinghaih to lak hanah, amkhueng o moe, zaehaih tawn ai kami hum hanah khokhan o.
22Mas Jehová me ha sido por refugio; y mi Dios por roca de mi confianza.
22Toe Angraeng loe kacak kai ih sipae ah oh; ka Sithaw loe ka buephaih lungsong ah oh.
23Y él hará tornar sobre ellos su iniquidad, y los destruirá por su propia maldad; los talará Jehová nuestro Dios.
23Angraeng mah nihcae zaehaih to angmacae nuiah krahsak ueloe, kasae a sak o haih pongah nihcae to amrosak tih; ue, aicae Angraeng Sithaw mah nihcae to paro tih.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.