Salmos 94
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Clementine Vulgate, 1598
1JEHOVÁ, Dios de las venganzas, Dios de las venganzas, muéstrate.
1Laus cantici ipsi David. [Venite, exsultemus Domino; jubilemus Deo salutari nostro;
2Ensálzate, oh Juez de la tierra: da el pago á los soberbios.
2præoccupemus faciem ejus in confessione, et in psalmis jubilemus ei:
3¿Hasta cuándo los impíos, hasta cuándo, oh Jehová, se gozarán los impíos?
3quoniam Deus magnus Dominus, et rex magnus super omnes deos.
4¿Hasta cuándo pronunciarán, hablarán cosas duras, y se vanagloriarán todos los que obran iniquidad?
4Quia in manu ejus sunt omnes fines terræ, et altitudines montium ipsius sunt;
5A tu pueblo, oh Jehová, quebrantan, y á tu heredad afligen.
5quoniam ipsius est mare, et ipse fecit illud, et siccam manus ejus formaverunt.
6A la viuda y al extanjero matan, y á los huérfanos quitan la vida.
6Venite, adoremus, et procidamus, et ploremus ante Dominum qui fecit nos:
7Y dijeron: No verá JAH, ni entenderá el Dios de Jacob.
7quia ipse est Dominus Deus noster, et nos populus pascuæ ejus, et oves manus ejus.
8Entended, necios del pueblo; y vosotros fatuos, ¿cuándo seréis sabios?
8Hodie si vocem ejus audieritis, nolite obdurare corda vestra
9El que plantó el oído, ¿no oirá? el que formó el ojo, ¿no verá?
9sicut in irritatione, secundum diem tentationis in deserto, ubi tentaverunt me patres vestri: probaverunt me, et viderunt opera mea.
10El que castiga las gentes, ¿no reprenderá? ¿no sabrá el que enseña al hombre la ciencia?
10Quadraginta annis offensus fui generationi illi, et dixi: Semper hi errant corde.
11Jehová conoce los pensamientos de los hombres, que son vanidad.
11Et isti non cognoverunt vias meas: ut juravi in ira mea: Si introibunt in requiem meam.]
12Bienaventurado el hombre á quien tú, JAH, castigares, y en tu ley lo instruyeres;
no verse 12 in this text
13Para tranquilizarle en los días de aflicción, en tanto que para el impío se cava el hoyo.
no verse 13 in this text
14Porque no dejará Jehová su pueblo, ni desamparará su heredad;
no verse 14 in this text
15Sino que el juicio será vuelto á justicia, y en pos de ella irán todos los rectos de corazón.
no verse 15 in this text
16¿Quién se levantará por mí contra los malignos? ¿quién estará por mí contra los que obran iniquidad?
no verse 16 in this text
17Si no me ayudara Jehová, presto morara mi alma en el silencio.
no verse 17 in this text
18Cuando yo decía: Mi pie resbala: tu misericordia, oh Jehová, me sustentaba.
no verse 18 in this text
19En la multitud de mis pensamientos dentro de mí, tus consolaciones alegraban mi alma.
no verse 19 in this text
20¿Juntaráse contigo el trono de iniquidades, que forma agravio en el mandamiento?
no verse 20 in this text
21Pónense en corros contra la vida del justo, y condenan la sangre inocente.
no verse 21 in this text
22Mas Jehová me ha sido por refugio; y mi Dios por roca de mi confianza.
no verse 22 in this text
23Y él hará tornar sobre ellos su iniquidad, y los destruirá por su propia maldad; los talará Jehová nuestro Dios.
no verse 23 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.