Psalms 94
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
Clementine Vulgate, 1598
1O LORD, Thou God to whom vengeance belongeth, Thou God to whom vengeance belongeth, shine forth.
1Laus cantici ipsi David. [Venite, exsultemus Domino; jubilemus Deo salutari nostro;
2Lift up Thyself, Thou Judge of the earth; render to the proud their recompense.
2præoccupemus faciem ejus in confessione, et in psalmis jubilemus ei:
3LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked exult?
3quoniam Deus magnus Dominus, et rex magnus super omnes deos.
4They gush out, they speak arrogancy; all the workers of iniquity bear themselves loftily.
4Quia in manu ejus sunt omnes fines terræ, et altitudines montium ipsius sunt;
5They crush Thy people, O LORD, and afflict Thy heritage.
5quoniam ipsius est mare, et ipse fecit illud, et siccam manus ejus formaverunt.
6They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless.
6Venite, adoremus, et procidamus, et ploremus ante Dominum qui fecit nos:
7And they say: 'The LORD will not see, neither will the God of Jacob give heed.'
7quia ipse est Dominus Deus noster, et nos populus pascuæ ejus, et oves manus ejus.
8Consider, ye brutish among the people; and ye fools, when will ye understand?
8Hodie si vocem ejus audieritis, nolite obdurare corda vestra
9He that planted the ear, shall He not hear? He that formed the eye, shall He not see?
9sicut in irritatione, secundum diem tentationis in deserto, ubi tentaverunt me patres vestri: probaverunt me, et viderunt opera mea.
10He that instructeth nations, shall not He correct? even He that teacheth man knowledge?
10Quadraginta annis offensus fui generationi illi, et dixi: Semper hi errant corde.
11The LORD knoweth the thoughts of man, that they are vanity.
11Et isti non cognoverunt vias meas: ut juravi in ira mea: Si introibunt in requiem meam.]
12Happy is the man whom Thou instructest, O LORD, and teachest out of Thy law;
no verse 12 in this text
13That Thou mayest give him rest from the days of evil, until the pit be digged for the wicked.
no verse 13 in this text
14For the LORD will not cast off His people, neither will He forsake His inheritance.
no verse 14 in this text
15For right shall return unto justice, and all the upright in heart shall follow it.
no verse 15 in this text
16Who will rise up for me against the evil-doers? Who will stand up for me against the workers of iniquity?
no verse 16 in this text
17Unless the LORD had been my help, my soul had soon dwelt in silence.
no verse 17 in this text
18If I say: 'My foot slippeth', Thy mercy, O LORD, holdeth me up.
no verse 18 in this text
19When my cares are many within me, Thy comforts delight my soul.
no verse 19 in this text
20Shall the seat of wickedness have fellowship with Thee, which frameth mischief by statute?
no verse 20 in this text
21They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn innocent blood.
no verse 21 in this text
22But the LORD hath been my high tower, and my God the rock of my refuge.
no verse 22 in this text
23And He hath brought upon them their own iniquity, and will cut them off in their own evil; the LORD our God will cut them off.
no verse 23 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.