Psalms 33
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
Clementine Vulgate, 1598
1Rejoice in the LORD, O ye righteous, praise is comely for the upright.
1Davidi, cum immutavit vultum suum coram Achimelech, et dimisit eum, et abiit.
2Give thanks unto the LORD with harp, sing praises unto Him with the psaltery of ten strings.
2[Benedicam Dominum in omni tempore; semper laus ejus in ore meo.
3Sing unto Him a new song; play skilfully amid shouts of joy.
3In Domino laudabitur anima mea: audiant mansueti, et lætentur.
4For the word of the LORD is upright; and all His work is done in faithfulness.
4Magnificate Dominum mecum, et exaltemus nomen ejus in idipsum.
5He loveth righteousness and justice; the earth is full of the lovingkindness of the LORD.
5Exquisivi Dominum, et exaudivit me; et ex omnibus tribulationibus meis eripuit me.
6By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of His mouth.
6Accedite ad eum, et illuminamini; et facies vestræ non confundentur.
7He gathereth the waters of the sea together as a heap; He layeth up the deeps in storehouses.
7Iste pauper clamavit, et Dominus exaudivit eum, et de omnibus tribulationibus ejus salvavit eum.
8Let all the earth fear the LORD; let all the inhabitants of the world stand in awe of Him.
8Immittet angelus Domini in circuitu timentium eum, et eripiet eos.
9For He spoke, and it was; He commanded, and it stood.
9Gustate et videte quoniam suavis est Dominus; beatus vir qui sperat in eo.
10The LORD bringeth the counsel of the nations to nought; He maketh the thoughts of the peoples to be of no effect.
10Timete Dominum, omnes sancti ejus, quoniam non est inopia timentibus eum.
11The counsel of the LORD standeth for ever, the thoughts of His heart to all generations.
11Divites eguerunt, et esurierunt; inquirentes autem Dominum non minuentur omni bono.
12Happy is the nation whose God is the LORD; the people whom He hath chosen for His own inheritance.
12Venite, filii; audite me: timorem Domini docebo vos.
13The LORD looketh from heaven; He beholdeth all the sons of men;
13Quis est homo qui vult vitam; diligit dies videre bonos?
14From the place of His habitation He looketh intently upon all the inhabitants of the earth;
14Prohibe linguam tuam a malo, et labia tua ne loquantur dolum.
15He that fashioneth the hearts of them all, that considereth all their doings.
15Diverte a malo, et fac bonum; inquire pacem, et persequere eam.
16A king is not saved by the multitude of a host; a mighty man is not delivered by great strength.
16Oculi Domini super justos, et aures ejus in preces eorum.
17A horse is a vain thing for safety; neither doth it afford escape by its great strength.
17Vultus autem Domini super facientes mala, ut perdat de terra memoriam eorum.
18Behold, the eye of the LORD is toward them that fear Him, toward them that wait for His mercy;
18Clamaverunt justi, et Dominus exaudivit eos; et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eos.
19To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.
19Juxta est Dominus iis qui tribulato sunt corde, et humiles spiritu salvabit.
20Our soul hath waited for the LORD; He is our help and our shield.
20Multæ tribulationes justorum; et de omnibus his liberabit eos Dominus.
21For in Him doth our heart rejoice, because we have trusted in His holy name.
21Custodit Dominus omnia ossa eorum: unum ex his non conteretur.
22Let Thy mercy, O LORD, be upon us, according as we have waited for Thee.
22Mors peccatorum pessima; et qui oderunt justum delinquent.
no verse 23 in this text
23Redimet Dominus animas servorum suorum, et non delinquent omnes qui sperant in eo.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.