시편 33
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Clementine Vulgate, 1598
1너희 의인들아 여호와를 즐거워하라 ! 찬송은 정직한 자의 마땅히 할 바로다
1Davidi, cum immutavit vultum suum coram Achimelech, et dimisit eum, et abiit.
2수금으로 여호와께 감사하고 열 줄 비파로 찬송할지어다
2[Benedicam Dominum in omni tempore; semper laus ejus in ore meo.
3새 노래로 그를 노래하며 즐거운 소리로 공교히 연주할찌어다
3In Domino laudabitur anima mea: audiant mansueti, et lætentur.
4여호와의 말씀은 정직하며 그 행사는 다 진실하시도다
4Magnificate Dominum mecum, et exaltemus nomen ejus in idipsum.
5저는 정의와 공의를 사랑하심이여, 세상에 여호와의 인자하심이 충만하도다
5Exquisivi Dominum, et exaudivit me; et ex omnibus tribulationibus meis eripuit me.
6여호와의 말씀으로 하늘이 지음이 되었으며 그 만상이 그 입기운으로 이루었도다
6Accedite ad eum, et illuminamini; et facies vestræ non confundentur.
7저가 바닷물을 모아 무더기 같이 쌓으시며 깊은 물을 곳간에 두시도다
7Iste pauper clamavit, et Dominus exaudivit eum, et de omnibus tribulationibus ejus salvavit eum.
8온 땅은 여호와를 두려워 하며 세계의 모든 거민은 그를 경외할지어다
8Immittet angelus Domini in circuitu timentium eum, et eripiet eos.
9저가 말씀하시매 이루었으며 명하시매 견고히 섰도다
9Gustate et videte quoniam suavis est Dominus; beatus vir qui sperat in eo.
10여호와께서 열방의 도모를 폐하시며 민족들의 사상을 무효케 하시도다
10Timete Dominum, omnes sancti ejus, quoniam non est inopia timentibus eum.
11여호와의 도모는 영영히 서고 그 심사는 대대에 이르리로다
11Divites eguerunt, et esurierunt; inquirentes autem Dominum non minuentur omni bono.
12여호와로 자기 하나님을 삼은 나라 곧 하나님의 기업으로 빼신 바 된 백성은 복이 있도다
12Venite, filii; audite me: timorem Domini docebo vos.
13여호와께서 하늘에서 감찰하사 모든 인생을 보심이여
13Quis est homo qui vult vitam; diligit dies videre bonos?
14곧 그 거하신 곳에서 세상의 모든 거민을 하감하시도다
14Prohibe linguam tuam a malo, et labia tua ne loquantur dolum.
15저는 일반의 마음을 지으시며 저희 모든 행사를 감찰하시는 자로다
15Diverte a malo, et fac bonum; inquire pacem, et persequere eam.
16많은 군대로 구원 얻은 왕이 없으며 용사가 힘이 커도 스스로 구하지 못하는도다
16Oculi Domini super justos, et aures ejus in preces eorum.
17구원함에 말은 헛것임이여 그 큰 힘으로 구하지 못하는도다
17Vultus autem Domini super facientes mala, ut perdat de terra memoriam eorum.
18여호와는 그 경외하는 자 곧 그 인자하심을 바라는 자를 살피사
18Clamaverunt justi, et Dominus exaudivit eos; et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eos.
19저희 영혼을 사망에서 건지시며 저희를 기근시에 살게 하시는도다
19Juxta est Dominus iis qui tribulato sunt corde, et humiles spiritu salvabit.
20우리 영혼이 여호와를 바람이여, 저는 우리의 도움과 방패시로다
20Multæ tribulationes justorum; et de omnibus his liberabit eos Dominus.
21우리 마음이 저를 즐거워함이여 우리가 그 성호를 의지한 연고로다
21Custodit Dominus omnia ossa eorum: unum ex his non conteretur.
22여호와여, 우리가 주께 바라는 대로 주의 인자하심을 우리에게 베푸소서
22Mors peccatorum pessima; et qui oderunt justum delinquent.
no verse 23 in this text
23Redimet Dominus animas servorum suorum, et non delinquent omnes qui sperant in eo.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.