시편 21
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Clementine Vulgate, 1598
1(다윗의 시. 영장으로 한 노래) 여호와여, 왕이 주의 힘을 인하여 기뻐하며 주의 구원을 인하여 크게 즐거워하리이다
1In finem, pro susceptione matutina. Psalmus David.
2그 마음의 소원을 주셨으며 그 입술의 구함을 거절치 아니하셨나이다 (셀라)
2[Deus, Deus meus, respice in me: quare me dereliquisti? longe a salute mea verba delictorum meorum.
3주의 아름다운 복으로 저를 영접하시고 정금 면류관을 그 머리에 씌우셨나이다
3Deus meus, clamabo per diem, et non exaudies; et nocte, et non ad insipientiam mihi.
4저가 생명을 구하매 주께서 주셨으니 곧 영영한 장수로소이다
4Tu autem in sancto habitas, laus Israël.
5주의 구원으로 그 영광을 크게 하시고 존귀와 위엄으로 저에게 입히시나이다
5In te speraverunt patres nostri; speraverunt, et liberasti eos.
6저로 영영토록 지극한 복을 받게 하시며 주의 앞에서 기쁘고 즐겁게 하시나이다
6Ad te clamaverunt, et salvi facti sunt; in te speraverunt, et non sunt confusi.
7왕이 여호와를 의지하오니 지극히 높으신 자의 인자함으로 요동치 아니하리이다
7Ego autem sum vermis, et non homo; opprobrium hominum, et abjectio plebis.
8네 손이 네 모든 원수를 발견함이여 네 오른손이 너를 미워 하는 자를 발견하리로다
8Omnes videntes me deriserunt me; locuti sunt labiis, et moverunt caput.
9네가 노할 때에 저희로 풀무 같게 할 것이라 여호와께서 진노로 저희를 삼키시리니 불이 저희를 소멸하리로다
9Speravit in Domino, eripiat eum: salvum faciat eum, quoniam vult eum.
10네가 저희 후손을 땅에서 멸함이여 저희 자손을 인생 중에서 끊으리로다
10Quoniam tu es qui extraxisti me de ventre, spes mea ab uberibus matris meæ.
11대저 저희는 너를 해하려 하여 계교를 품었으나 이루지 못하도다
11In te projectus sum ex utero; de ventre matris meæ Deus meus es tu:
12네가 저희로 돌아서게 함이여 그 얼굴을 향하여 활시위를 당기리로다
12ne discesseris a me, quoniam tribulatio proxima est, quoniam non est qui adjuvet.
13여호와여, 주의 능력으로 높임을 받으소서 ! 우리가 주의 권능을 노래하고 칭송하겠나이다
13Circumdederunt me vituli multi; tauri pingues obsederunt me.
no verse 14 in this text
14Aperuerunt super me os suum, sicut leo rapiens et rugiens.
no verse 15 in this text
15Sicut aqua effusus sum, et dispersa sunt omnia ossa mea: factum est cor meum tamquam cera liquescens in medio ventris mei.
no verse 16 in this text
16Aruit tamquam testa virtus mea, et lingua mea adhæsit faucibus meis: et in pulverem mortis deduxisti me.
no verse 17 in this text
17Quoniam circumdederunt me canes multi; concilium malignantium obsedit me. Foderunt manus meas et pedes meos;
no verse 18 in this text
18dinumeraverunt omnia ossa mea. Ipsi vero consideraverunt et inspexerunt me.
no verse 19 in this text
19Diviserunt sibi vestimenta mea, et super vestem meam miserunt sortem.
no verse 20 in this text
20Tu autem, Domine, ne elongaveris auxilium tuum a me; ad defensionem meam conspice.
no verse 21 in this text
21Erue a framea, Deus, animam meam, et de manu canis unicam meam.
no verse 22 in this text
22Salva me ex ore leonis, et a cornibus unicornium humilitatem meam.
no verse 23 in this text
23Narrabo nomen tuum fratribus meis; in medio ecclesiæ laudabo te.
no verse 24 in this text
24Qui timetis Dominum, laudate eum; universum semen Jacob, glorificate eum.
no verse 25 in this text
25Timeat eum omne semen Israël, quoniam non sprevit, neque despexit deprecationem pauperis, nec avertit faciem suam a me: et cum clamarem ad eum, exaudivit me.
no verse 26 in this text
26Apud te laus mea in ecclesia magna; vota mea reddam in conspectu timentium eum.
no verse 27 in this text
27Edent pauperes, et saturabuntur, et laudabunt Dominum qui requirunt eum: vivent corda eorum in sæculum sæculi.
no verse 28 in this text
28Reminiscentur et convertentur ad Dominum universi fines terræ; et adorabunt in conspectu ejus universæ familiæ gentium:
no verse 29 in this text
29quoniam Domini est regnum, et ipse dominabitur gentium.
no verse 30 in this text
30Manducaverunt et adoraverunt omnes pingues terræ; in conspectu ejus cadent omnes qui descendunt in terram.
no verse 31 in this text
31Et anima mea illi vivet; et semen meum serviet ipsi.
no verse 32 in this text
32Annuntiabitur Domino generatio ventura; et annuntiabunt cæli justitiam ejus populo qui nascetur, quem fecit Dominus.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.