시편 49
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Clementine Vulgate, 1598
1(고라 자손의 시. 영장으로 한 노래) 만민들아 이를 들어라 세상의 거민들아 귀를 기울이라
1Psalmus Asaph. [Deus deorum Dominus locutus est, et vocavit terram a solis ortu usque ad occasum.
2귀천 빈부를 물론하고 다 들을지어다
2Ex Sion species decoris ejus:
3내 입은 지혜를 말하겠고 내 마음은 명철을 묵상하리로다
3Deus manifeste veniet; Deus noster, et non silebit. Ignis in conspectu ejus exardescet; et in circuitu ejus tempestas valida.
4내가 비유에 내 귀를 기울이고 수금으로 나의 오묘한 말을 풀리로다
4Advocabit cælum desursum, et terram, discernere populum suum.
5죄악이 나를 따라 에우는 환난의 날에 내가 어찌 두려워하랴
5Congregate illi sanctos ejus, qui ordinant testamentum ejus super sacrificia.
6자기의 재물을 의지하고 풍부함으로 자긍하는 자는
6Et annuntiabunt cæli justitiam ejus, quoniam Deus judex est.
7아무도 결코 그 형제를 구속하지 못하며 저를 위하여 하나님께 속전을 바치지도 못할 것은
7Audi, populus meus, et loquar; Israël, et testificabor tibi: Deus, Deus tuus ego sum.
8저희 생명의 구속이 너무 귀하며 영영히 못할 것임이라
8Non in sacrificiis tuis arguam te; holocausta autem tua in conspectu meo sunt semper.
9저로 영존하여 썩음을 보지 않게 못하리니
9Non accipiam de domo tua vitulos, neque de gregibus tuis hircos:
10저가 보리로다 지혜있는 자도 죽고 우준하고 무지한 자도 같이 망하고 저희 재물을 타인에게 끼치는도다
10quoniam meæ sunt omnes feræ silvarum, jumenta in montibus, et boves.
11저희의 속 생각에 그 집이 영영히 있고 그 거처가 대대에 미치리라 하여 그 전지를 자기 이름으로 칭하도다
11Cognovi omnia volatilia cæli, et pulchritudo agri mecum est.
12사람은 존귀하나 장구치 못함이여 멸망하는 짐승같도다
12Si esuriero, non dicam tibi: meus est enim orbis terræ et plenitudo ejus.
13저희의 이 행위는 저희의 우매함이나 후세 사람은 오히려 저희 말을 칭찬하리로다 (셀라)
13Numquid manducabo carnes taurorum? aut sanguinem hircorum potabo?
14양 같이 저희를 음부에 두기로 작정되었으니 사망이 저희 목자일 것이라 정직한 자가 아침에 저희를 다스리리니 저희 아름다움이 음부에서 소멸하여 그 거처조차 없어지려니와
14Immola Deo sacrificium laudis, et redde Altissimo vota tua.
15하나님은 나를 영접하시리니 이러므로 내 영혼을 음부의 권세에서 구속하시리로다 (셀라)
15Et invoca me in die tribulationis: eruam te, et honorificabis me.
16사람이 치부하여 그 집 영광이 더할 때에 너는 두려워 말지어다
16Peccatori autem dixit Deus: Quare tu enarras justitias meas? et assumis testamentum meum per os tuum?
17저가 죽으매 가져가는 것이 없고 그 영광이 저를 따라 내려가지 못함이로다
17Tu vero odisti disciplinam, et projecisti sermones meos retrorsum.
18저가 비록 생시에 자기를 축하하며 스스로 좋게 함으로 사람들에게 칭찬을 받을지라도
18Si videbas furem, currebas cum eo; et cum adulteris portionem tuam ponebas.
19그 역대의 열조에게로 돌아가리니 영영히 빛을 보지 못하리로다
19Os tuum abundavit malitia, et lingua tua concinnabat dolos.
20존귀에 처하나 깨닫지 못하는 사람은 멸망하는 짐승같도다
20Sedens adversus fratrem tuum loquebaris, et adversus filium matris tuæ ponebas scandalum.
no verse 21 in this text
21Hæc fecisti, et tacui. Existimasti inique quod ero tui similis: arguam te, et statuam contra faciem tuam.
no verse 22 in this text
22Intelligite hæc, qui obliviscimini Deum, nequando rapiat, et non sit qui eripiat.
no verse 23 in this text
23Sacrificium laudis honorificabit me, et illic iter quo ostendam illi salutare Dei.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.