Psalm 49
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Clementine Vulgate, 1598
1Lohng ma inge, kowos nukewa! Porongo, kowos mwet in acn nukewa —
1Psalmus Asaph. [Deus deorum Dominus locutus est, et vocavit terram a solis ortu usque ad occasum.
2Mwet fulat ac mwet srisrik oana sie, Mwet kasrup ac oayapa mwet sukasrup.
2Ex Sion species decoris ejus:
3Nunak luk ac fah kalem; Nga ac fah kaskas ke kas in lalmwetmet.
3Deus manifeste veniet; Deus noster, et non silebit. Ignis in conspectu ejus exardescet; et in circuitu ejus tempestas valida.
4Nga fah nunku ke soakas uh, Ac aketeya kalmac ke nga srital ke harp uh.
4Advocabit cælum desursum, et terram, discernere populum suum.
5Nga tia sangeng in pacl in ongoiya Ke mwet lokoalok elos rauniyula,
5Congregate illi sanctos ejus, qui ordinant testamentum ejus super sacrificia.
6Ku ke mwet koluk, su lulalfongi na ke mwe kasrup lalos, Elos ac konkin ke ma puspis lalos.
6Et annuntiabunt cæli justitiam ejus, quoniam Deus judex est.
7Sie mwet tia ku in sifacna molella; El tia ku in moli nu sin God ke moul lal,
7Audi, populus meus, et loquar; Israël, et testificabor tibi: Deus, Deus tuus ego sum.
8Mweyen molin moul lun sie mwet arulana yokla. Ma el ac sang moli an tia ku in fal
8Non in sacrificiis tuis arguam te; holocausta autem tua in conspectu meo sunt semper.
9In sang molella liki misa, Tuh elan ku in moul nwe tok.
9Non accipiam de domo tua vitulos, neque de gregibus tuis hircos:
10Mwet nukewa ku in liye pac lah finne mwet lalmwetmet, elos ac misa pac, Oapana mwet lalfon ac mwet lofong. Elos nukewa ac misa ac filiya mwe kasrup lalos nu sin fwilin tulik natulos.
10quoniam meæ sunt omnes feræ silvarum, jumenta in montibus, et boves.
11Kulyuk lalos pa lohm selos nu tok ma pahtpat; Pa ingan nien muta lalos nwe tok, Finne tuh oasr acn lalos sifacna meet.
11Cognovi omnia volatilia cæli, et pulchritudo agri mecum est.
12Fulat lun sie mwet tia ku in sruokilya liki misa; El ac misa pacna, oana ma orakrak nukewa.
12Si esuriero, non dicam tibi: meus est enim orbis terræ et plenitudo ejus.
13Liye ma sikyak nu selos su lulalfongi kaclos sifacna, Liye saflaiyalos su pwayekin mwe kasrup lalos —
13Numquid manducabo carnes taurorum? aut sanguinem hircorum potabo?
14Elos ac misa pac oana sheep uh, Na Misa pa ac fah shepherd lalos. Mwet suwoswos elos fah kutangulosla, Ke manolos sa na kulawi In facl lun mwet misa, loesla liki acn selos.
14Immola Deo sacrificium laudis, et redde Altissimo vota tua.
15Tusruktu God El ac fah moliyula; El fah moliyula liki ku lun misa.
15Et invoca me in die tribulationis: eruam te, et honorificabis me.
16Nik kom supwarla sie mwet el fin kasrupi, Ku mwe kasrup lal fin yokelik na;
16Peccatori autem dixit Deus: Quare tu enarras justitias meas? et assumis testamentum meum per os tuum?
17El tia ku in us ma ingan ke el misa; Mwe kasrup lal tia ku in welul.
17Tu vero odisti disciplinam, et projecisti sermones meos retrorsum.
18Mwet se finne insewowo in moul lal pacl inge, Ac kaksakinyuk el ke sripen el mwet eteyuk se,
18Si videbas furem, currebas cum eo; et cum adulteris portionem tuam ponebas.
19El ac fah weang pacna mwet matu lal su misa meet, Ac som nu in acn lohsr ma pahtpat.
19Os tuum abundavit malitia, et lingua tua concinnabat dolos.
20Fulat lun sie mwet tia ku in sruokilya liki misa; El ac nuna misa pacna, oana ma orakrak nukewa.
20Sedens adversus fratrem tuum loquebaris, et adversus filium matris tuæ ponebas scandalum.
no verse 21 in this text
21Hæc fecisti, et tacui. Existimasti inique quod ero tui similis: arguam te, et statuam contra faciem tuam.
no verse 22 in this text
22Intelligite hæc, qui obliviscimini Deum, nequando rapiat, et non sit qui eripiat.
no verse 23 in this text
23Sacrificium laudis honorificabit me, et illic iter quo ostendam illi salutare Dei.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.