Psalm 49
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Lohng ma inge, kowos nukewa! Porongo, kowos mwet in acn nukewa —
1(고라 자손의 시. 영장으로 한 노래) 만민들아 이를 들어라 세상의 거민들아 귀를 기울이라
2Mwet fulat ac mwet srisrik oana sie, Mwet kasrup ac oayapa mwet sukasrup.
2귀천 빈부를 물론하고 다 들을지어다
3Nunak luk ac fah kalem; Nga ac fah kaskas ke kas in lalmwetmet.
3내 입은 지혜를 말하겠고 내 마음은 명철을 묵상하리로다
4Nga fah nunku ke soakas uh, Ac aketeya kalmac ke nga srital ke harp uh.
4내가 비유에 내 귀를 기울이고 수금으로 나의 오묘한 말을 풀리로다
5Nga tia sangeng in pacl in ongoiya Ke mwet lokoalok elos rauniyula,
5죄악이 나를 따라 에우는 환난의 날에 내가 어찌 두려워하랴
6Ku ke mwet koluk, su lulalfongi na ke mwe kasrup lalos, Elos ac konkin ke ma puspis lalos.
6자기의 재물을 의지하고 풍부함으로 자긍하는 자는
7Sie mwet tia ku in sifacna molella; El tia ku in moli nu sin God ke moul lal,
7아무도 결코 그 형제를 구속하지 못하며 저를 위하여 하나님께 속전을 바치지도 못할 것은
8Mweyen molin moul lun sie mwet arulana yokla. Ma el ac sang moli an tia ku in fal
8저희 생명의 구속이 너무 귀하며 영영히 못할 것임이라
9In sang molella liki misa, Tuh elan ku in moul nwe tok.
9저로 영존하여 썩음을 보지 않게 못하리니
10Mwet nukewa ku in liye pac lah finne mwet lalmwetmet, elos ac misa pac, Oapana mwet lalfon ac mwet lofong. Elos nukewa ac misa ac filiya mwe kasrup lalos nu sin fwilin tulik natulos.
10저가 보리로다 지혜있는 자도 죽고 우준하고 무지한 자도 같이 망하고 저희 재물을 타인에게 끼치는도다
11Kulyuk lalos pa lohm selos nu tok ma pahtpat; Pa ingan nien muta lalos nwe tok, Finne tuh oasr acn lalos sifacna meet.
11저희의 속 생각에 그 집이 영영히 있고 그 거처가 대대에 미치리라 하여 그 전지를 자기 이름으로 칭하도다
12Fulat lun sie mwet tia ku in sruokilya liki misa; El ac misa pacna, oana ma orakrak nukewa.
12사람은 존귀하나 장구치 못함이여 멸망하는 짐승같도다
13Liye ma sikyak nu selos su lulalfongi kaclos sifacna, Liye saflaiyalos su pwayekin mwe kasrup lalos —
13저희의 이 행위는 저희의 우매함이나 후세 사람은 오히려 저희 말을 칭찬하리로다 (셀라)
14Elos ac misa pac oana sheep uh, Na Misa pa ac fah shepherd lalos. Mwet suwoswos elos fah kutangulosla, Ke manolos sa na kulawi In facl lun mwet misa, loesla liki acn selos.
14양 같이 저희를 음부에 두기로 작정되었으니 사망이 저희 목자일 것이라 정직한 자가 아침에 저희를 다스리리니 저희 아름다움이 음부에서 소멸하여 그 거처조차 없어지려니와
15Tusruktu God El ac fah moliyula; El fah moliyula liki ku lun misa.
15하나님은 나를 영접하시리니 이러므로 내 영혼을 음부의 권세에서 구속하시리로다 (셀라)
16Nik kom supwarla sie mwet el fin kasrupi, Ku mwe kasrup lal fin yokelik na;
16사람이 치부하여 그 집 영광이 더할 때에 너는 두려워 말지어다
17El tia ku in us ma ingan ke el misa; Mwe kasrup lal tia ku in welul.
17저가 죽으매 가져가는 것이 없고 그 영광이 저를 따라 내려가지 못함이로다
18Mwet se finne insewowo in moul lal pacl inge, Ac kaksakinyuk el ke sripen el mwet eteyuk se,
18저가 비록 생시에 자기를 축하하며 스스로 좋게 함으로 사람들에게 칭찬을 받을지라도
19El ac fah weang pacna mwet matu lal su misa meet, Ac som nu in acn lohsr ma pahtpat.
19그 역대의 열조에게로 돌아가리니 영영히 빛을 보지 못하리로다
20Fulat lun sie mwet tia ku in sruokilya liki misa; El ac nuna misa pacna, oana ma orakrak nukewa.
20존귀에 처하나 깨닫지 못하는 사람은 멸망하는 짐승같도다
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.