Psalm 49
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Modern Hebrew Bible
1Lohng ma inge, kowos nukewa! Porongo, kowos mwet in acn nukewa —
1למנצח לבני קרח מזמור שמעו זאת כל העמים האזינו כל ישבי חלד׃
2Mwet fulat ac mwet srisrik oana sie, Mwet kasrup ac oayapa mwet sukasrup.
2גם בני אדם גם בני איש יחד עשיר ואביון׃
3Nunak luk ac fah kalem; Nga ac fah kaskas ke kas in lalmwetmet.
3פי ידבר חכמות והגות לבי תבונות׃
4Nga fah nunku ke soakas uh, Ac aketeya kalmac ke nga srital ke harp uh.
4אטה למשל אזני אפתח בכנור חידתי׃
5Nga tia sangeng in pacl in ongoiya Ke mwet lokoalok elos rauniyula,
5למה אירא בימי רע עון עקבי יסובני׃
6Ku ke mwet koluk, su lulalfongi na ke mwe kasrup lalos, Elos ac konkin ke ma puspis lalos.
6הבטחים על חילם וברב עשרם יתהללו׃
7Sie mwet tia ku in sifacna molella; El tia ku in moli nu sin God ke moul lal,
7אח לא פדה יפדה איש לא יתן לאלהים כפרו׃
8Mweyen molin moul lun sie mwet arulana yokla. Ma el ac sang moli an tia ku in fal
8ויקר פדיון נפשם וחדל לעולם׃
9In sang molella liki misa, Tuh elan ku in moul nwe tok.
9ויחי עוד לנצח לא יראה השחת׃
10Mwet nukewa ku in liye pac lah finne mwet lalmwetmet, elos ac misa pac, Oapana mwet lalfon ac mwet lofong. Elos nukewa ac misa ac filiya mwe kasrup lalos nu sin fwilin tulik natulos.
10כי יראה חכמים ימותו יחד כסיל ובער יאבדו ועזבו לאחרים חילם׃
11Kulyuk lalos pa lohm selos nu tok ma pahtpat; Pa ingan nien muta lalos nwe tok, Finne tuh oasr acn lalos sifacna meet.
11קרבם בתימו לעולם משכנתם לדר ודר קראו בשמותם עלי אדמות׃
12Fulat lun sie mwet tia ku in sruokilya liki misa; El ac misa pacna, oana ma orakrak nukewa.
12ואדם ביקר בל ילין נמשל כבהמות נדמו׃
13Liye ma sikyak nu selos su lulalfongi kaclos sifacna, Liye saflaiyalos su pwayekin mwe kasrup lalos —
13זה דרכם כסל למו ואחריהם בפיהם ירצו סלה׃
14Elos ac misa pac oana sheep uh, Na Misa pa ac fah shepherd lalos. Mwet suwoswos elos fah kutangulosla, Ke manolos sa na kulawi In facl lun mwet misa, loesla liki acn selos.
14כצאן לשאול שתו מות ירעם וירדו בם ישרים לבקר וצירם לבלות שאול מזבל לו׃
15Tusruktu God El ac fah moliyula; El fah moliyula liki ku lun misa.
15אך אלהים יפדה נפשי מיד שאול כי יקחני סלה׃
16Nik kom supwarla sie mwet el fin kasrupi, Ku mwe kasrup lal fin yokelik na;
16אל תירא כי יעשר איש כי ירבה כבוד ביתו׃
17El tia ku in us ma ingan ke el misa; Mwe kasrup lal tia ku in welul.
17כי לא במותו יקח הכל לא ירד אחריו כבודו׃
18Mwet se finne insewowo in moul lal pacl inge, Ac kaksakinyuk el ke sripen el mwet eteyuk se,
18כי נפשו בחייו יברך ויודך כי תיטיב לך׃
19El ac fah weang pacna mwet matu lal su misa meet, Ac som nu in acn lohsr ma pahtpat.
19תבוא עד דור אבותיו עד נצח לא יראו אור׃
20Fulat lun sie mwet tia ku in sruokilya liki misa; El ac nuna misa pacna, oana ma orakrak nukewa.
20אדם ביקר ולא יבין נמשל כבהמות נדמו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.