Psalm 137
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Modern Hebrew Bible
1Ke kut muta sisken infacl Babylon, Kut tung we ke kut esamak Zion.
1על נהרות בבל שם ישבנו גם בכינו בזכרנו את ציון׃
2Kut srupusrak harp natusr Ulun sak willow su tu siskasr.
2על ערבים בתוכה תלינו כנרותינו׃
3Elos su sruokkuti elos sap kut in on; Elos sap kut in akpwaryalos, Ac fahk, “Yuk soko on ke acn Zion kut in lohng.”
3כי שם שאלונו שובינו דברי שיר ותוללינו שמחה שירו לנו משיר ציון׃
4Kut ac on fuka soko on nu sin LEUM GOD In sie facl sac?
4איך נשיר את שיר יהוה על אדמת נכר׃
5Lela tuh nga in tia sifil ku in srital ke harp Nga fin mulkinkomla, Jerusalem!
5אם אשכחך ירושלם תשכח ימיני׃
6Lela nga in tia sifil ku in on Nga fin tia esam kom, Nga fin tia nunku mu kom pa mwe insewowo yohk emeet luk uh!
6תדבק לשוני לחכי אם לא אזכרכי אם לא אעלה את ירושלם על ראש שמחתי׃
7O LEUM GOD , esam ma mwet Edom elos tuh oru Ke len se sruhu acn Jerusalem. Esam lah elos tuh fahk, “Sukella! Sukella nwe ke musalsalu fin fohk uh!”
7זכר יהוה לבני אדום את יום ירושלם האמרים ערו ערו עד היסוד בה׃
8Babylon, kom ac fah kunausyukla. Insewowo elos su fah folokin nu sum Ma kom tuh oru nu sesr —
8בת בבל השדודה אשרי שישלם לך את גמולך שגמלת לנו׃
9Su ac fah eisla tulik fusr nutuwos Ac sakunulos fin eot uh.
9אשרי שיאחז ונפץ את עלליך אל הסלע׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.