Salmos 137
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Modern Hebrew Bible
1Junto aos rios da Babilônia, ali nos assentamos. Sim, nós choramos, quando nos lembramos de Sião.
1על נהרות בבל שם ישבנו גם בכינו בזכרנו את ציון׃
2Nos salgueiros daquela terra, penduramos as nossas harpas.
2על ערבים בתוכה תלינו כנרותינו׃
3Pois ali, aqueles que nos levaram cativos nos pediram canções. Aqueles que nos atormentavam exigiram canções de alegria: “Cantem para nós uma das canções de Sião!”
3כי שם שאלונו שובינו דברי שיר ותוללינו שמחה שירו לנו משיר ציון׃
4Como podemos cantar a canção do SENHOR em terra estrangeira?
4איך נשיר את שיר יהוה על אדמת נכר׃
5Se eu me esquecer de você, ó Jerusalém, que a minha mão direita se esqueça da sua habilidade.
5אם אשכחך ירושלם תשכח ימיני׃
6Que a minha língua se apegue ao céu da boca se eu não me lembrar de você, se eu não preferir Jerusalém acima da minha maior alegria.
6תדבק לשוני לחכי אם לא אזכרכי אם לא אעלה את ירושלם על ראש שמחתי׃
7Lembra-te, SENHOR, contra os filhos de Edom, no dia de Jerusalém, que disseram: “Arrasem-na! Arrasem-na até os seus alicerces!”
7זכר יהוה לבני אדום את יום ירושלם האמרים ערו ערו עד היסוד בה׃
8Filha da Babilônia, condenada à destruição, feliz será aquele que lhe retribuir, assim como você fez a nós.
8בת בבל השדודה אשרי שישלם לך את גמולך שגמלת לנו׃
9Feliz será aquele que pegar os seus pequeninos e os despedaçar contra a rocha.
9אשרי שיאחז ונפץ את עלליך אל הסלע׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.