Псалтырь 137
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Modern Hebrew Bible
1Славлю Тебя всем сердцем моим, пред богами пою Тебе, что Ты услышал все слова уст моих.
1על נהרות בבל שם ישבנו גם בכינו בזכרנו את ציון׃
2Поклоняюсь пред святым храмом Твоим и славлю имя Твое за милость Твою и за истину Твою, ибо Ты возвеличил слово Твое превыше всякого имени Твоего.
2על ערבים בתוכה תלינו כנרותינו׃
3В день, когда я воззвал, Ты услышал меня, вселил в душу мою бодрость.
3כי שם שאלונו שובינו דברי שיר ותוללינו שמחה שירו לנו משיר ציון׃
4Прославят Тебя, Господи, все цари земные, когда услышат слова уст Твоих
4איך נשיר את שיר יהוה על אדמת נכר׃
5и воспоют пути Господни, ибо велика слава Господня.
5אם אשכחך ירושלם תשכח ימיני׃
6Высок Господь: и смиренного видит, и гордого узнает издали.
6תדבק לשוני לחכי אם לא אזכרכי אם לא אעלה את ירושלם על ראש שמחתי׃
7Если я пойду посреди напастей, Ты оживишь меня, прострешь на ярость врагов моих руку Твою, и спасет меня десница Твоя.
7זכר יהוה לבני אדום את יום ירושלם האמרים ערו ערו עד היסוד בה׃
8Господь совершит за меня! Милость Твоя, Господи, вовек: дело рук Твоих не оставляй.
8בת בבל השדודה אשרי שישלם לך את גמולך שגמלת לנו׃
no verse 9 in this text
9אשרי שיאחז ונפץ את עלליך אל הסלע׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.