Псалтырь 89
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Modern Hebrew Bible
1Молитва Моисея, человека Божия.
1משכיל לאיתן האזרחי חסדי יהוה עולם אשירה לדר ודר אודיע אמונתך בפי׃
2Господи! Ты нам прибежище в род и род.
2כי אמרתי עולם חסד יבנה שמים תכן אמונתך בהם׃
3Прежде нежели родились горы, и Ты образовал землю и вселенную, и от века и до века Ты - Бог.
3כרתי ברית לבחירי נשבעתי לדוד עבדי׃
4Ты возвращаешь человека в тление и говоришь: “возвратитесь, сыны человеческие!”
4עד עולם אכין זרעך ובניתי לדר ודור כסאך סלה׃
5Ибо пред очами Твоими тысяча лет, как день вчерашний, когда он прошел, и как стража в ночи.
5ויודו שמים פלאך יהוה אף אמונתך בקהל קדשים׃
6Ты как наводнением уносишь их; они - как сон, как трава, которая утром вырастает, утром цветет и зеленеет, вечером подсекается и засыхает;
6כי מי בשחק יערך ליהוה ידמה ליהוה בבני אלים׃
7ибо мы исчезаем от гнева Твоего и от ярости Твоей мы в смятении.
7אל נערץ בסוד קדשים רבה ונורא על כל סביביו׃
8Ты положил беззакония наши пред Тобою и тайное наше пред светом лица Твоего.
8יהוה אלהי צבאות מי כמוך חסין יה ואמונתך סביבותיך׃
9Все дни наши прошли во гневе Твоем; мы теряем лета наши, как звук.
9אתה מושל בגאות הים בשוא גליו אתה תשבחם׃
10Дней лет наших - семьдесят лет, а при большей крепости - восемьдесят лет; и самая лучшая пора их - труд и болезнь, ибо проходят быстро, и мы летим.
10אתה דכאת כחלל רהב בזרוע עזך פזרת אויביך׃
11Кто знает силу гнева Твоего, и ярость Твою по мере страха Твоего?
11לך שמים אף לך ארץ תבל ומלאה אתה יסדתם׃
12Научи нас так счислять дни наши, чтобы нам приобрести сердце мудрое.
12צפון וימין אתה בראתם תבור וחרמון בשמך ירננו׃
13Обратись, Господи! Доколе? Умилосердись над рабами Твоими.
13לך זרוע עם גבורה תעז ידך תרום ימינך׃
14Рано насыти нас милостью Твоею, и мы будем радоваться и веселиться во все дни наши.
14צדק ומשפט מכון כסאך חסד ואמת יקדמו פניך׃
15Возвесели нас за дни, в которые Ты поражал нас, за лета, в которые мы видели бедствие.
15אשרי העם יודעי תרועה יהוה באור פניך יהלכון׃
16Да явится на рабах Твоих дело Твое и на сынах их слава Твоя;
16בשמך יגילון כל היום ובצדקתך ירומו׃
17и да будет благоволение Господа Бога нашего на нас, и в деле рук наших споспешествуй нам, в деле рук наших споспешествуй.
17כי תפארת עזמו אתה וברצנך תרים קרננו׃
no verse 18 in this text
18כי ליהוה מגננו ולקדוש ישראל מלכנו׃
no verse 19 in this text
19אז דברת בחזון לחסידיך ותאמר שויתי עזר על גבור הרימותי בחור מעם׃
no verse 20 in this text
20מצאתי דוד עבדי בשמן קדשי משחתיו׃
no verse 21 in this text
21אשר ידי תכון עמו אף זרועי תאמצנו׃
no verse 22 in this text
22לא ישא אויב בו ובן עולה לא יעננו׃
no verse 23 in this text
23וכתותי מפניו צריו ומשנאיו אגוף׃
no verse 24 in this text
24ואמונתי וחסדי עמו ובשמי תרום קרנו׃
no verse 25 in this text
25ושמתי בים ידו ובנהרות ימינו׃
no verse 26 in this text
26הוא יקראני אבי אתה אלי וצור ישועתי׃
no verse 27 in this text
27אף אני בכור אתנהו עליון למלכי ארץ׃
no verse 28 in this text
28לעולם אשמור לו חסדי ובריתי נאמנת לו׃
no verse 29 in this text
29ושמתי לעד זרעו וכסאו כימי שמים׃
no verse 30 in this text
30אם יעזבו בניו תורתי ובמשפטי לא ילכון׃
no verse 31 in this text
31אם חקתי יחללו ומצותי לא ישמרו׃
no verse 32 in this text
32ופקדתי בשבט פשעם ובנגעים עונם׃
no verse 33 in this text
33וחסדי לא אפיר מעמו ולא אשקר באמונתי׃
no verse 34 in this text
34לא אחלל בריתי ומוצא שפתי לא אשנה׃
no verse 35 in this text
35אחת נשבעתי בקדשי אם לדוד אכזב׃
no verse 36 in this text
36זרעו לעולם יהיה וכסאו כשמש נגדי׃
no verse 37 in this text
37כירח יכון עולם ועד בשחק נאמן סלה׃
no verse 38 in this text
38ואתה זנחת ותמאס התעברת עם משיחך׃
no verse 39 in this text
39נארתה ברית עבדך חללת לארץ נזרו׃
no verse 40 in this text
40פרצת כל גדרתיו שמת מבצריו מחתה׃
no verse 41 in this text
41שסהו כל עברי דרך היה חרפה לשכניו׃
no verse 42 in this text
42הרימות ימין צריו השמחת כל אויביו׃
no verse 43 in this text
43אף תשיב צור חרבו ולא הקימתו במלחמה׃
no verse 44 in this text
44השבת מטהרו וכסאו לארץ מגרתה׃
no verse 45 in this text
45הקצרת ימי עלומיו העטית עליו בושה סלה׃
no verse 46 in this text
46עד מה יהוה תסתר לנצח תבער כמו אש חמתך׃
no verse 47 in this text
47זכר אני מה חלד על מה שוא בראת כל בני אדם׃
no verse 48 in this text
48מי גבר יחיה ולא יראה מות ימלט נפשו מיד שאול סלה׃
no verse 49 in this text
49איה חסדיך הראשנים אדני נשבעת לדוד באמונתך׃
no verse 50 in this text
50זכר אדני חרפת עבדיך שאתי בחיקי כל רבים עמים׃
no verse 51 in this text
51אשר חרפו אויביך יהוה אשר חרפו עקבות משיחך׃
no verse 52 in this text
52ברוך יהוה לעולם אמן ואמן׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.