Псалтырь 35
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Modern Hebrew Bible
1Начальнику хора. Раба Господня Давида.
1לדוד ריבה יהוה את יריבי לחם את לחמי׃
2Нечестие беззаконного говорит в сердце моем: нет страха Божия пред глазами его,
2החזק מגן וצנה וקומה בעזרתי׃
3ибо он льстит себе в глазах своих, будто отыскивает беззаконие свое, чтобы возненавидеть его;
3והרק חנית וסגר לקראת רדפי אמר לנפשי ישעתך אני׃
4слова уст его - неправда и лукавство; не хочет он вразумиться, чтобы делать добро;
4יבשו ויכלמו מבקשי נפשי יסגו אחור ויחפרו חשבי רעתי׃
5на ложе своем замышляет беззаконие, становится на путь недобрый, не гнушается злом.
5יהיו כמץ לפני רוח ומלאך יהוה דוחה׃
6Господи! милость Твоя до небес, истина Твоя до облаков!
6יהי דרכם חשך וחלקלקות ומלאך יהוה רדפם׃
7Правда Твоя, как горы Божии, и судьбы Твои - бездна великая! Человеков и скотов хранишь Ты, Господи!
7כי חנם טמנו לי שחת רשתם חנם חפרו לנפשי׃
8Как драгоценна милость Твоя, Боже! Сыны человеческие в тени крыл Твоих покойны:
8תבואהו שואה לא ידע ורשתו אשר טמן תלכדו בשואה יפל בה׃
9насыщаются от тука дома Твоего, и из потока сладостей Твоих Ты напояешь их,
9ונפשי תגיל ביהוה תשיש בישועתו׃
10ибо у Тебя источник жизни; во свете Твоем мы видим свет.
10כל עצמותי תאמרנה יהוה מי כמוך מציל עני מחזק ממנו ועני ואביון מגזלו׃
11Продли милость Твою к знающим Тебя и правду Твою к правым сердцем,
11יקומון עדי חמס אשר לא ידעתי ישאלוני׃
12да не наступит на меня нога гордыни, и рука грешника да не изгонит меня:
12ישלמוני רעה תחת טובה שכול לנפשי׃
13там пали делающие беззаконие, низринуты и не могут встать.
13ואני בחלותם לבושי שק עניתי בצום נפשי ותפלתי על חיקי תשוב׃
no verse 14 in this text
14כרע כאח לי התהלכתי כאבל אם קדר שחותי׃
no verse 15 in this text
15ובצלעי שמחו ונאספו נאספו עלי נכים ולא ידעתי קרעו ולא דמו׃
no verse 16 in this text
16בחנפי לעגי מעוג חרק עלי שנימו׃
no verse 17 in this text
17אדני כמה תראה השיבה נפשי משאיהם מכפירים יחידתי׃
no verse 18 in this text
18אודך בקהל רב בעם עצום אהללך׃
no verse 19 in this text
19אל ישמחו לי איבי שקר שנאי חנם יקרצו עין׃
no verse 20 in this text
20כי לא שלום ידברו ועל רגעי ארץ דברי מרמות יחשבון׃
no verse 21 in this text
21וירחיבו עלי פיהם אמרו האח האח ראתה עינינו׃
no verse 22 in this text
22ראיתה יהוה אל תחרש אדני אל תרחק ממני׃
no verse 23 in this text
23העירה והקיצה למשפטי אלהי ואדני לריבי׃
no verse 24 in this text
24שפטני כצדקך יהוה אלהי ואל ישמחו לי׃
no verse 25 in this text
25אל יאמרו בלבם האח נפשנו אל יאמרו בלענוהו׃
no verse 26 in this text
26יבשו ויחפרו יחדו שמחי רעתי ילבשו בשת וכלמה המגדילים עלי׃
no verse 27 in this text
27ירנו וישמחו חפצי צדקי ויאמרו תמיד יגדל יהוה החפץ שלום עבדו׃
no verse 28 in this text
28ולשוני תהגה צדקך כל היום תהלתך׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.