Псалтырь 121
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Modern Hebrew Bible
1Возрадовался я, когда сказали мне: “пойдем в дом Господень”.
1שיר למעלות אשא עיני אל ההרים מאין יבא עזרי׃
2Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим,
2עזרי מעם יהוה עשה שמים וארץ׃
3Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,
3אל יתן למוט רגלך אל ינום שמרך׃
4куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне.
4הנה לא ינום ולא יישן שומר ישראל׃
5Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.
5יהוה שמרך יהוה צלך על יד ימינך׃
6Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!
6יומם השמש לא יככה וירח בלילה׃
7Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих!
7יהוה ישמרך מכל רע ישמר את נפשך׃
8Ради братьев моих и ближних моих говорю я: “мир тебе!”
8יהוה ישמר צאתך ובואך מעתה ועד עולם׃
9Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.