Псалтырь 143
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Modern Hebrew Bible
1Благословен Господь, твердыня моя, научающий руки мои битве и персты мои брани,
1מזמור לדוד יהוה שמע תפלתי האזינה אל תחנוני באמנתך ענני בצדקתך׃
2милость моя и ограждение мое, прибежище мое и Избавитель мой, щит мой, - и я на Него уповаю; Он подчиняет мне народ мой.
2ואל תבוא במשפט את עבדך כי לא יצדק לפניך כל חי׃
3Господи! что есть человек, что Ты знаешь о нем, и сын человеческий, что обращаешь на него внимание?
3כי רדף אויב נפשי דכא לארץ חיתי הושיבני במחשכים כמתי עולם׃
4Человек подобен дуновению; дни его - как уклоняющаяся тень.
4ותתעטף עלי רוחי בתוכי ישתומם לבי׃
5Господи! Приклони небеса Твои и сойди; коснись гор, и воздымятся;
5זכרתי ימים מקדם הגיתי בכל פעלך במעשה ידיך אשוחח׃
6блесни молниею и рассей их; пусти стрелы Твои и расстрой их;
6פרשתי ידי אליך נפשי כארץ עיפה לך סלה׃
7простри с высоты руку Твою, избавь меня и спаси меня от вод многих, от руки сынов иноплеменных,
7מהר ענני יהוה כלתה רוחי אל תסתר פניך ממני ונמשלתי עם ירדי בור׃
8которых уста говорят суетное и которых десница - десница лжи.
8השמיעני בבקר חסדך כי בך בטחתי הודיעני דרך זו אלך כי אליך נשאתי נפשי׃
9Боже! новую песнь воспою Тебе, на десятиструнной псалтири воспою Тебе,
9הצילני מאיבי יהוה אליך כסתי׃
10дарующему спасение царям и избавляющему Давида, раба Твоего, от лютого меча.
10למדני לעשות רצונך כי אתה אלוהי רוחך טובה תנחני בארץ מישור׃
11Избавь меня и спаси меня от руки сынов иноплеменных, которых уста говорят суетное и которых десница - десница лжи.
11למען שמך יהוה תחיני בצדקתך תוציא מצרה נפשי׃
12Да будут сыновья наши, как разросшиеся растения в их молодости; дочери наши - как искусно изваянные столпы в чертогах.
12ובחסדך תצמית איבי והאבדת כל צררי נפשי כי אני עבדך׃
13Да будут житницы наши полны, обильны всяким хлебом; да плодятся овцы наши тысячами и тьмами на пажитях наших;
no verse 13 in this text
14да будут волы наши тучны; да не будет ни расхищения, ни пропажи, ни воплей на улицах наших.
no verse 14 in this text
15Блажен народ, у которого это есть. Блажен народ, у которого Господь есть Бог.
no verse 15 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.