Псалтырь 143
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Благословен Господь, твердыня моя, научающий руки мои битве и персты мои брани,
1Псальма Давидова. Господи, вислухай молитву мою, нахили ухо до благання мого! Вислухай мене по вірностї твоїй, по справедливостї твоїй!
2милость моя и ограждение мое, прибежище мое и Избавитель мой, щит мой, - и я на Него уповаю; Он подчиняет мне народ мой.
2І не входи в суд із слугою твоїм, нїхто бо з живих не оправдиться перед тобою.
3Господи! что есть человек, что Ты знаешь о нем, и сын человеческий, что обращаешь на него внимание?
3Бо ворог слїдить душу мою, топче життє моє до землї, закопує мене у темних місцях, як мерцїв давно померших.
4Человек подобен дуновению; дни его - как уклоняющаяся тень.
4І дух мій охляв в мене, серце моє ниє.
5Господи! Приклони небеса Твои и сойди; коснись гор, и воздымятся;
5Згадаю днї давні, про дїла твої промишляючи; думаю-гадаю над творивом рук твоїх.
6блесни молниею и рассей их; пусти стрелы Твои и расстрой их;
6До тебе простираю руки мої; як спрагнена земля, так душа моя тебе жадає.
7простри с высоты руку Твою, избавь меня и спаси меня от вод многих, от руки сынов иноплеменных,
7Поспіши, Господи, вислухай мене! Дух мій холоне. Не крий лиця свого передо мною! ато буду як ті, що йдуть в домовину!
8которых уста говорят суетное и которых десница - десница лжи.
8Вранцї дай почути милість твою! Бо на тебе вповаю. Яви менї дорогу, котрою ступати маю! Бо до тебе підношу душу мою.
9Боже! новую песнь воспою Тебе, на десятиструнной псалтири воспою Тебе,
9Рятуй мене, Господи, від ворогів моїх! До тебе прибігаю.
10дарующему спасение царям и избавляющему Давида, раба Твоего, от лютого меча.
10Навчи мене творити волю твою! Ти бо єси Бог мій; дух твій благий нехай по рівнинї веде мене.
11Избавь меня и спаси меня от руки сынов иноплеменных, которых уста говорят суетное и которых десница - десница лжи.
11Задля імени твого, Господи, оживи мене; у твоїй справедливостї виведи душу мою з тїсноти!
12Да будут сыновья наши, как разросшиеся растения в их молодости; дочери наши - как искусно изваянные столпы в чертогах.
12А по милостї твоїй вигуби ворогів моїх, і гнобителїв душі моєї занапасти! Я бо слуга твій.
13Да будут житницы наши полны, обильны всяким хлебом; да плодятся овцы наши тысячами и тьмами на пажитях наших;
no verse 13 in this text
14да будут волы наши тучны; да не будет ни расхищения, ни пропажи, ни воплей на улицах наших.
no verse 14 in this text
15Блажен народ, у которого это есть. Блажен народ, у которого Господь есть Бог.
no verse 15 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.