Псалтырь 112
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Хвалите, рабы Господни, хвалите имя Господне.
1Аллилуя! Щасливий чоловік, що боїться Господа, що дуже любить заповідї його!
2Да будет имя Господне благословенно отныне и вовек.
2Насїннє його буде потужне на землї; буде благословений рід праведників.
3От восхода солнца до запада да будет прославляемо имя Господне.
3Достаток і багацтво буде в домі його, і справедливість його буде по віки.
4Высок над всеми народами Господь; над небесами слава Его.
4У темряві сходить сьвітло праведникам; він благий і милосердний і справедливий.
5Кто, как Господь, Бог наш, Который, обитая на высоте,
5Благо чоловікові, що милосердується і пожичає! Він докаже справу свою на судї;
6приклоняется, чтобы призирать на небо и на землю;
6Він бо по віки не захитається; память праведника буде вічна.
7из праха поднимает бедного, из брения возвышает нищего,
7Від злої вістки не злякається; серце його безпечне, вповаючи на Господа.
8чтобы посадить его с князьями, с князьями народа его;
8Безпечне серце його; він не боїться, поки не побачить погибелї ворогів своїх.
9неплодную вселяет в дом матерью, радующеюся о детях? Аллилуия!
9Він роздає щедро, дає вбогим; справедливість його треває по віки; ріг його в славі буде возвисшений.
no verse 10 in this text
10Побачить се грішник і розсердиться; скрегочучи зубами, буде пропадати; жаданнє грішників загине.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.