Псалтырь 19

Synodal Translation (Синодальный перевод)

Kulish and Puluj Bible (1905)

1Начальнику хора. Псалом Давида.

1Проводиреві хора: Псальма Давидова. Небеса являють славу Божу, і простір звіщає про дїла рук його.

2Да услышит тебя Господь в день печали, да защитит тебя имя Бога Иаковлева.

2День дневі сповіщає про них, і одна ніч дає вістку другій.

3Да пошлет тебе помощь из Святилища и с Сиона да подкрепит тебя.

3Нї се мова, нї се слово, але чути їх голос.

4Да воспомянет все жертвоприношения твои и всесожжение твое да соделает тучным.

4Цїла земля сьвідчить про них; аж до краю вселенної слова їх, він зробив їх наметом сонця.

5Да даст тебе по сердцу твоему и все намерения твои да исполнит.

5І воно, як жених, що виходить з комнати, воно радїє оббігти свого круга.

6Мы возрадуемся о спасении твоем и во имя Бога нашего поднимем знамя. Да исполнит Господь все прошения твои.

6Від краю небес свій вихід зачинає, і кругобігом до кінця їх доходить, і нїщо не сховається перед жаром його.

7Ныне познал я, что Господь спасает помазанника Своего, отвечает ему со святых небес Своих могуществом спасающей десницы Своей.

7Закон Господнїй звершений, душу оживляє; сьвідоцтво Господнє вірне простоту навчає.

8Иные колесницами, иные конями, а мы именем Господа Бога нашего хвалимся:

8Велїння Господнї праві, серце звеселяють; заповідь Господня пресьвітла, очі просьвіщає.

9они поколебались и пали, а мы встали и стоим прямо.

9Страх Господень чистий, вічно пробуває. Присуди Господнї правдиві, всї справедливі.

10Господи! спаси царя и услышь нас, когда будем взывать к Тебе

10Вони дорожші над золото і над щире золото, і солодші над мід і патоку.

no verse 11 in this text

11І слузї твому вони в науку; хто держить їх, тому буде велика нагорода.

no verse 12 in this text

12Провини — хто їх вбачає? Від гріхів тайних очисти мене!

no verse 13 in this text

13І від гордих бережи мене; не допусти, щоб взяли верх надо мною. Тодї не буде менї догани, буду чистий від тяжкого переступу.

no verse 14 in this text

14Слова уст моїх і думки серця мого нехай будуть до вподоби тобі, Господи, моя скеле, й спасителю мій!

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.