Псалтырь 19
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Начальнику хора. Псалом Давида.
1Vaan loh Pathen kah thangpomnah a doek tih bangyai loh a kut dongkah bibi te a doek.
2Да услышит тебя Господь в день печали, да защитит тебя имя Бога Иаковлева.
2Hnin at phoeiah hnin at a olkhueh te a thaa tih yin at phoeiah yin at mingnah m'paek.
3Да пошлет тебе помощь из Святилища и с Сиона да подкрепит тебя.
3olkhueh om pawt tih olka khaw om pawh. Amih ol yaak mueh la om dae,
4Да воспомянет все жертвоприношения твои и всесожжение твое да соделает тучным.
4diklai pum ah amih ol te cet tih amih olthui loh lunglai a bawtnah te a pha. Khomik ham vaan ah dap a tuk pah.
5Да даст тебе по сердцу твоему и все намерения твои да исполнит.
5Te dongah khomik te yulo bangla imkhui lamkah halo tih caehlong ah aka yong ham hlangrhalh bangla ngaingaih.
6Мы возрадуемся о спасении твоем и во имя Бога нашего поднимем знамя. Да исполнит Господь все прошения твои.
6Vaan a bawt lamkah ha thoeng tih a bawt due a hilnah dongah, khobae lamkah aka ying om pawh.
7Ныне познал я, что Господь спасает помазанника Своего, отвечает ему со святых небес Своих могуществом спасающей десницы Своей.
7BOEIPA kah olkhueng tah a cuemthuek dongah ka hinglu loh a dawn sai. BOEIPA kah olphong he thuem tih, hlangyoe khaw a cueih sak.
8Иные колесницами, иные конями, а мы именем Господа Бога нашего хвалимся:
8BOEIPA kah olrhi tah a thuem dongah lungbuei ko a hoe sak. BOEIPA kah olpaek tah a cil dongah mik a tueng sak.
9они поколебались и пали, а мы встали и стоим прямо.
9BOEIPA hinyahnah he a cimcaih dongah a yoeyah la cak. BOEIPA kah laitloeknah oltak neh thikat la tang uh.
10Господи! спаси царя и услышь нас, когда будем взывать к Тебе
10Sui lakah naikap tih suicilh lakah oe ngai. Khoitui neh khoitak khuikah khoilitui lakah didip.
no verse 11 in this text
11Te rhoek nen ni na sal loh na thuituen te a kuem tih thapang khaw a yet.
no verse 12 in this text
12U long nim a tholhhik khaw a yakming tih a thuh nah lamloh kai m'hmil.
no verse 13 in this text
13Na sal he thinlen khui lamkah nan n'hloh tih thinlen loh kai soah n'taemrhai pawt daengah ni ka sueng vetih dum puei lai puei khui lamkah m'hmil eh.
no verse 14 in this text
14Ka ol ka ka neh ka lungbuei kah phungding ol he ka lungpang neh kai aka tlan BOEIPA nang hmai ah kolonah la om uh saeh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.