Псалтырь 91

Synodal Translation (Синодальный перевод)

Baibal Olcim (Matupi Chin)

1Псалом. Песнь на день субботний.

1Khohni kah a huephael ah kho aka sa tah Tlungthang hlip ah rhaehrhong van ni.

2Благо есть славить Господа и петь имени Твоему, Всевышний,

2BOEIPA te, “Ka hlipyingnah neh ka rhalvong,” ka ti eh. Ka Pathen amah dongah ka pangtung eh.

3возвещать утром милость Твою и истину Твою в ночи,

3Sayuep kah pael neh talnah duektahaw khui lamkah nang te amah loh n'huul ni.

4на десятиструнном и псалтири, с песнью на гуслях.

4A phaemul neh nang n'dah vaengah a phae hmuikah oltak photlinglen neh caempho khuiah na ying ni.

5Ибо Ты возвеселил меня, Господи, творением Твоим: я восхищаюсь делами рук Твоих.

5Khoyin kah birhihnah khaw, khothaih kah aka thui thaltang te khaw,

6Как велики дела Твои, Господи! дивно глубоки помышления Твои!

6Khohmuep ah aka pongpa duektahaw khaw, khothun ah aka rhoelrhak sak lucik khaw rhih boeh.

7Человек несмысленный не знает, и невежда не разумеет того.

7Na kaep ah thawngkhat, na bantang ah thawngrha cungku mai cakhaw nang taengla ha thoeih mahpawh.

8Тогда как нечестивые возникают, как трава, и делающие беззаконие цветут, чтобы исчезнуть на веки,

8Na mik neh dawk na paelki vaengah halang rhoek kah a phainah te na hmu ni.

9Ты, Господи, высок во веки!

9Namah loh, “BOEIPA tah ka hlipyingnah koinih, “na ti tih Khohni te na khuirhung la na khueh coeng.

10Ибо вот, враги Твои, Господи,- вот, враги Твои гибнут, и рассыпаются все делающие беззаконие;

10Yoethae te nang taengla cuhu pawt vetih tlohtat loh na dap taengla ha moe mahpawh.

11а мой рог Ты возносишь, как рог единорога, и я умащен свежим елеем;

11Na longpuei boeih ah nang aka dawn ham a puencawn rhoek te a uen ni.

12и око мое смотрит на врагов моих, и уши мои слышат о восстающих на меня злодеях.

12A kut neh nang n'dom uh bitni, lungto dongah na kho na khuek ve.

13Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане.

13Sathuengc a neh minta soah na cangdoek vetih, sathuengca neh tuihnam khaw na taelh ni.

14Насажденные в доме Господнем, они цветут во дворах Бога нашего;

14Kai taengah a ven uh dongah, anih te ka hlawt van ni. Ka ming a ming dongah, anih te ka hoeptlang ni.

15они и в старости плодовиты, сочны и свежи,

15Kai n'khue vaengah anih te a taengah ka doo ni. Kai loh citcai khuiah khaw anih te ka pumcum sak vetih, amah ka thangpom ni.

16чтобы возвещать, что праведен Господь, твердыня моя, и нет неправды в Нем.

16Anih khohnin sen neh ka kodam sak vetih, kamah kah khangnah te ka hmuh sak ni.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.