Псалтырь 65
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Начальнику хора. Песнь. Воскликните Богу, вся земля.
1Duemnah he namah kah ni, Zion ah Pathen koehnah om tih, namah taengah olcaeng han thuung pawn ni.
2Пойте славу имени Его, воздайте славу, хвалу Ему.
2Thangthuinah aka ya. BOEIPA namah taengla pumsa boeih loh halo uh ni.
3Скажите Богу: как страшен Ты в делах Твоих! По множеству силы Твоей, покорятся Тебе враги Твои.
3Thaesainah ol loh kai soah m'poe uh coeng. Kaimih kah boekoeknah khaw nan dawth.
4Вся земля да поклонится Тебе и поет Тебе, да поет имени Твоему!
4Na tuek tih na vongup neh a yoei ah kho aka sa tah a yoethen. Na bawkim cim, na im kah thennah te ka cung uh coeng.
5Придите и воззрите на дела Бога, страшного в делах над сынами человеческими.
5Kaimih kah khangnah Pathen. Duengnah neh kaimih nan doo te a rhih om pai. Diklai khobawt neh khohla tuitunli boeih kah a pangtungnah ni.
6Он превратил море в сушу; через реку перешли стопами, там веселились мы о Нем.
6Thayung thamal te a vah tih, a thadueng neh tlang ke a thoh.
7Могуществом Своим владычествует Он вечно; очи Его зрят на народы, да не возносятся мятежники.
7Tuitunli kah longlonah, tuiphu kah longlonah neh, namtu hlangping khaw na domyok sak.
8Благословите, народы, Бога нашего и провозгласите хвалу Ему.
8Te dongah khohla kah kho aka sa rhoek na miknoek te a rhih tih mincang khothoeng lamkah kholaeh duela na tamhoe.
9Он сохранил душе нашей жизнь и ноге нашей не дал поколебаться.
9Diklai na hip tih muep na bueih. Pathen kah sokca te na boei sak tih tui na bae sak. Anih te na hlinsai tih cangpai neh na hmoel pah.
10Ты испытал нас, Боже, переплавил нас, как переплавляют серебро.
10A kong te na hmilhmal sak. Laikong te na cikngae sak. Mueitui neh na pan sak tih, a cangdueng te yoe na then sak.
11Ты ввел нас в сеть, положил оковы на чресла наши,
11Na then kum te na khuem tih na namtlak ah maehhloi a yoem uh.
12посадил человека на главу нашу. Мы вошли в огонь и в воду, и Ты вывел нас на свободу.
12Khosoek rhamtlim khaw a pha thil tih, som rhoek te omngaihnah neh a yen.
13Войду в дом Твой со всесожжениями, воздам Тебе обеты мои,
13Rhamtlim te boiva loh a thing tih, tuikol rhoek te cangpai a saeng dongah yuhui neh a hlai uh bal.
14которые произнесли уста мои и изрек язык мой в скорби моей.
no verse 14 in this text
15Всесожжения тучные вознесу Тебе с воскурением тука овнов, принесу в жертву волов и козлов.
no verse 15 in this text
16Придите, послушайте, все боящиеся Бога, и я возвещу вам, что сотворил Он для души моей.
no verse 16 in this text
17Я воззвал к Нему устами моими и превознес Его языком моим.
no verse 17 in this text
18Если бы я видел беззаконие в сердце моем, то не услышал бы меня Господь.
no verse 18 in this text
19Но Бог услышал, внял гласу моления моего.
no verse 19 in this text
20Благословен Бог, Который не отверг молитвы моей и не отвратил от меня милости Своей.
no verse 20 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.