Psalms 65
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1(65-1) For the Leader. A Psalm. A Song of David. (65-2) Praise waiteth for Thee, O God, in Zion; and unto Thee the vow is performed.
1Duemnah he namah kah ni, Zion ah Pathen koehnah om tih, namah taengah olcaeng han thuung pawn ni.
2(65-3) O Thou that hearest prayer, unto Thee doth all flesh come.
2Thangthuinah aka ya. BOEIPA namah taengla pumsa boeih loh halo uh ni.
3(65-4) The tale of iniquities is too heavy for me; as for our transgressions, Thou wilt pardon them.
3Thaesainah ol loh kai soah m'poe uh coeng. Kaimih kah boekoeknah khaw nan dawth.
4(65-5) Happy is the man whom Thou choosest, and bringest near, that he may dwell in Thy courts; may we be satisfied with the goodness of Thy house, the holy place of Thy temple!
4Na tuek tih na vongup neh a yoei ah kho aka sa tah a yoethen. Na bawkim cim, na im kah thennah te ka cung uh coeng.
5(65-6) With wondrous works dost Thou answer us in righteousness, O God of our salvation; Thou the confidence of all the ends of the earth, and of the far distant seas;
5Kaimih kah khangnah Pathen. Duengnah neh kaimih nan doo te a rhih om pai. Diklai khobawt neh khohla tuitunli boeih kah a pangtungnah ni.
6(65-7) Who by Thy strength settest fast the mountains, who art girded about with might;
6Thayung thamal te a vah tih, a thadueng neh tlang ke a thoh.
7(65-8) Who stillest the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the tumult of the peoples;
7Tuitunli kah longlonah, tuiphu kah longlonah neh, namtu hlangping khaw na domyok sak.
8(65-9) So that they that dwell in the uttermost parts stand in awe of Thy signs; Thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice.
8Te dongah khohla kah kho aka sa rhoek na miknoek te a rhih tih mincang khothoeng lamkah kholaeh duela na tamhoe.
9(65-10) Thou hast remembered the earth, and watered her, greatly enriching her, with the river of God that is full of water; Thou preparest them corn, for so preparest Thou her.
9Diklai na hip tih muep na bueih. Pathen kah sokca te na boei sak tih tui na bae sak. Anih te na hlinsai tih cangpai neh na hmoel pah.
10(65-11) Watering her ridges abundantly, settling down the furrows thereof, Thou makest her soft with showers; Thou blessest the growth thereof.
10A kong te na hmilhmal sak. Laikong te na cikngae sak. Mueitui neh na pan sak tih, a cangdueng te yoe na then sak.
11(65-12) Thou crownest the year with Thy goodness; and Thy paths drop fatness.
11Na then kum te na khuem tih na namtlak ah maehhloi a yoem uh.
12(65-13) The pastures of the wilderness do drop; and the hills are girded with joy.
12Khosoek rhamtlim khaw a pha thil tih, som rhoek te omngaihnah neh a yen.
13(65-14) The meadows are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, yea, they sing.
13Rhamtlim te boiva loh a thing tih, tuikol rhoek te cangpai a saeng dongah yuhui neh a hlai uh bal.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.