Псалтырь 139
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Начальнику хора. Псалом Давида.
1BOEIPA aw kai nan khe tih nan ming coeng.
2Избавь меня, Господи, от человека злого; сохрани меня от притеснителя:
2Namah loh ka ngol ka pai khaw na ming tih ka mangtaengnah te a hla lamloh na yakming.
3они злое мыслят в сердце, всякий день ополчаются на брань,
3Ka yiin tih ka yalh ah khaw nan dangrhoek tih ka longpuei khaw boeih na hmaiben coeng.
4изощряют язык свой, как змея; яд аспида под устами их.
4BOEIPA aw boeih na ming bangla ka lai dongah ol a om moenih he.
5Соблюди меня, Господи, от рук нечестивого, сохрани меня от притеснителей, которые замыслили поколебать стопы мои.
5A hnuk a hmai la kai nan thingthung tih kai soah na kut nan tloeng thil.
6Гордые скрыли силки для меня и петли, раскинули сеть по дороге, тенета разложили для меня.
6Mingnah loh mangvawt la mangvawt coeng tih kai lakah a pomdoep te tah ka pha moenih.
7Я сказал Господу: Ты Бог мой; услышь, Господи, голос молений моих!
7Na Mueihla taeng lamloh melam ka pongpa vetih na mikhmuh lamloh melam ka yong eh?
8Господи, Господи, сила спасения моего! Ты покрыл голову мою в день брани.
8Vaan la ka luei cakhaw namah hnap, Saelkhui ah thingkong ka phaih cakhaw namah hnap na om.
9Не дай, Господи, желаемого нечестивому; не дай успеха злому замыслу его: они возгордятся.
9Mincang phae ka phuel tih tuitun rhalvang ah kho ka sak.
10Да покроет головы окружающих меня зло собственных уст их.
10Teah pataeng na kut loh kai m'mawt vetih na bantang kut loh kai n'tuuk ni.
11Да падут на них горящие угли; да будут они повержены в огонь, в пропасти, так, чтобы не встали.
11“Khohmuep loh kai n'thing,” ka ti ngawn cakhaw khoyin he ka taengvai ah vangnah la poeh.
12Человек злоязычный не утвердится на земле; зло увлечет притеснителя в погибель.
12Khohmuep pataeng namah taengah hmuep pawh. Te dongah khoyin te khothaih bangla, tamyin khaw khosae bangla sae ni.
13Знаю, что Господь сотворит суд угнетенным и справедливость бедным.
13Namah loh ka kuel khaw na lai tih a nu bungko khuiah kai nan cun coeng.
14Так! праведные будут славить имя Твое; непорочные будут обитать пред лицем Твоим.
14Namah te kang hiin dongah ni kang uem. Na bibi khaw khobaerhambae la khobaerhambae coeng tih ka hinglu loh phaeng a ming.
no verse 15 in this text
15Ka thaa khaw namah taeng lamloh a thuh moenih. A huephael ah n'saii tih diklai laedil ah n'hlom.
no verse 16 in this text
16Ka pumho he na mik loh a hmuh coeng. Te boeih te na cabu khuila a daek uh vaengah khohnin khaw saii uh hlan tih amih te pakhat khaw om hlan.
no verse 17 in this text
17Te dongah Pathen namah na mangtaengnah tah kai ham bahoeng a phutlo tih a hnun bahoeng ting.
no verse 18 in this text
18Te te ka tae ham khaw laivin lakah puh. Ka haenghang vaengah kai khaw namah taengla ka om pueng.
no verse 19 in this text
19Pathen aw halang ke na rhaem oeh atah hlang thii he kai taeng lamloh khoe mai.
no verse 20 in this text
20Namah te tangkhuepnah neh a thui tih na rhal rhoek loh a poeyoek la a phueih.
no verse 21 in this text
21BOEIPA nang aka thiinah rhoek pawt nim ka thiinah tih nang aka tloelh rhoek taengah ka ko a oek?
no verse 22 in this text
22Ka taengah thunkha la a om uh dongah amih te hmuhuetnah neh a khuetnah ka thiinah.
no verse 23 in this text
23Pathen aw kai n'khe lamtah ka thinko ming lah. Kai noemcai lamtah ka mangvawtnah he ming lah.
no verse 24 in this text
24Tedae ka khuikah tloh longpuei hmu lamtah kumhal longpuei ah kai m'mawt lah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.