Псалтырь 139
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Bible Mutal (Kosraean)
1Начальнику хора. Псалом Давида.
1LEUM GOD , kom liyeyu ac eteyu.
2Избавь меня, Господи, от человека злого; сохрани меня от притеснителя:
2Kom etu ma nukewa nga oru; Kom ne muta loes likiyu, kom etu nunak luk nukewa.
3они злое мыслят в сердце, всякий день ополчаются на брань,
3Kom liyeyu lah nga orekma, ku nga mongla; Kom etu mukuikui luk nukewa.
4изощряют язык свой, как змея; яд аспида под устами их.
4Meet liki na nga kaskas, Kom etu tari lah mea nga ac fahk.
5Соблюди меня, Господи, от рук нечестивого, сохрани меня от притеснителей, которые замыслили поколебать стопы мои.
5Kom apinyula ke siska nukewa, Kom karinginyu ke ku lom.
6Гордые скрыли силки для меня и петли, раскинули сеть по дороге, тенета разложили для меня.
6Etu lom keik uh arulana yohk, Yohk liki ma nga ku in kalem kac.
7Я сказал Господу: Ты Бог мой; услышь, Господи, голос молений моих!
7Nga ac som nu ya in kaingla liki kom? Nga ac kaing nu ya liki ye motom?
8Господи, Господи, сила спасения моего! Ты покрыл голову мою в день брани.
8Nga fin som nu inkusrao, kom oasr we; Nga fin ona infulan misa, kom oasr pac we.
9Не дай, Господи, желаемого нечестивому; не дай успеха злому замыслу его: они возгордятся.
9Nga finne sokla loesla liki kutulap, Ku muta yen loeslana nu roto,
10Да покроет головы окружающих меня зло собственных уст их.
10Kom ac oasr pac we in pwenyu, Kom ac oasr pa ingo in kasreyu.
11Да падут на них горящие угли; да будут они повержены в огонь, в пропасти, так, чтобы не встали.
11Nga ku in siyuk lohsr uh in wikinyula Ku kalem su rauniyula in ekla nu ke fong,
12Человек злоязычный не утвердится на земле; зло увлечет притеснителя в погибель.
12Tusruktu, lohsr uh el tia lohsr nu sum, Ac fong uh arulana kalem nu sum, oana len. Lohsr ac kalem oana sie nu sum.
13Знаю, что Господь сотворит суд угнетенным и справедливость бедным.
13Kom lumahla ip nukewa ke monuk; Kom oakiyuwi insien nina kiuk.
14Так! праведные будут славить имя Твое; непорочные будут обитать пред лицем Твоим.
14Nga kaksakin kom mweyen fal mwet uh in sangeng sum. Ma nukewa kom oru, usrnguk ac wolana, Nga etu ouinge ke insiuk nufon.
no verse 15 in this text
15Ke mutawauk in lumweyuk sri keik uh, Ac oakiyuki wo insien nina kiuk, Ke nga kapkapak ingo in lukma, Kom nuna etu lah nga oasr we.
no verse 16 in this text
16Kom tuh liyeyu meet liki nga isusla. Pisen len ma oakiyuki nu sik tuh nga in moul Simla tari in book nutum Meet liki na kais sie ma inge mutawauk.
no verse 17 in this text
17O God, arulana pus nunak lom, Ac arulana upa nu sik in kalem kac.
no verse 18 in this text
18Nga fin oek, pisalos ac pus liki puk uh. Ke nga ngutalik, nga srakna muta yurum.
no verse 19 in this text
19O God, nga kena tuh kom in uniya mwet koluk! Nga arulana kena tuh mwet sulallal in fahsr likiyu.
no verse 20 in this text
20Elos fahk ma koluk keim; Elos fahk kas na koluk lain Inem.
no verse 21 in this text
21O LEUM GOD , nga arulana srungalos su srungakom! Nga kwaselos su tuyak lain Kom.
no verse 22 in this text
22Nga srungalos na pwaye; Nga oakalos mwet lokoalok luk.
no verse 23 in this text
23Liyeyu, O God, ac etu insiuk; Srikeyu, ac konauk nunak luk.
no verse 24 in this text
24Suk lah oasr kutena ma sufal in nga Ac kolyu ke inkanek kawil nu tok.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.