Псалтырь 112
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Bible Mutal (Kosraean)
1Хвалите, рабы Господни, хвалите имя Господне.
1Kaksakin LEUM GOD ! Insewowo el su sunakin LEUM GOD , Su arulana engan in akos ma sap lal.
2Да будет имя Господне благословенно отныне и вовек.
2Tulik nutin sie mwet wo fah ku in facl Israel; Fwil natul fah akinsewowoyeyuk.
3От восхода солнца до запада да будет прославляемо имя Господне.
3Sou lal ac fah arulana kasrup, Mwe insewowo lal ac fah yokyokelik nwe tok.
4Высок над всеми народами Господь; над небесами слава Его.
4Kalem tolak in lohsr uh nu sin mwet wo, Aok, yorolos su kulang, pakoten, ac suwoswos.
5Кто, как Господь, Бог наш, Который, обитая на высоте,
5Insewowo mwet se su engan in sangwin mwe kasru nu sin mwet, Ac su oru orekma lal ke pwaye ac suwohs.
6приклоняется, чтобы призирать на небо и на землю;
6Sie mwet suwoswos el fah tu na ku. El ac fah esamyuk in pacl nukewa.
7из праха поднимает бедного, из брения возвышает нищего,
7El tia motok in lohng pweng koluk; Lulalfongi lal oakiyuki ku in LEUM GOD .
8чтобы посадить его с князьями, с князьями народа его;
8El tia fosrnga ku sangeng; El etu na lah el ac liye ke mwet lokoalok lal ah kutangyukla.
9неплодную вселяет в дом матерью, радующеюся о детях? Аллилуия!
9El sang yohk nu sin mwet enenu, Ac kulang lal tiana srikeni; El ac fah ku, ac ac fah akfulatyeyuk el.
no verse 10 in this text
10Mwet koluk elos liye ma inge ac kasrkusrak; Elos suilya in srunga lalos, ac tilelik; Finsrak lalos nukewa wanginla pac.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.