Псалтырь 112
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Lutherbibel 1912
1Хвалите, рабы Господни, хвалите имя Господне.
1Halleluja! Wohl dem, der den HERRN fürchtet, der große Lust hat zu seinen Geboten!
2Да будет имя Господне благословенно отныне и вовек.
2Des Same wird gewaltig sein auf Erden; das Geschlecht der Frommen wird gesegnet sein.
3От восхода солнца до запада да будет прославляемо имя Господне.
3Reichtum und die Fülle wird in ihrem Hause sein, und ihre Gerechtigkeit bleibt ewiglich.
4Высок над всеми народами Господь; над небесами слава Его.
4Den Frommen geht das Licht auf in der Finsternis von dem Gnädigen, Barmherzigen und Gerechten.
5Кто, как Господь, Бог наш, Который, обитая на высоте,
5Wohl dem, der barmherzig ist und gerne leidet und richtet seine Sachen aus, daß er niemand Unrecht tue!
6приклоняется, чтобы призирать на небо и на землю;
6Denn er wird ewiglich bleiben; des Gerechten wird nimmermehr vergessen.
7из праха поднимает бедного, из брения возвышает нищего,
7Wenn eine Plage kommen will, so fürchtet er sich nicht; sein Herz hofft unverzagt auf den HERRN.
8чтобы посадить его с князьями, с князьями народа его;
8Sein Herz ist getrost und fürchtet sich nicht, bis er seine Lust an seinen Feinden sieht.
9неплодную вселяет в дом матерью, радующеюся о детях? Аллилуия!
9Er streut aus und gibt den Armen; seine Gerechtigkeit bleibt ewiglich, sein Horn wird erhöht mit Ehren.
no verse 10 in this text
10Der Gottlose wird's sehen, und es wird ihn verdrießen; seine Zähne wird er zusammenbeißen und vergehen. Denn was die Gottlosen gerne wollten, das ist verloren.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.