Псалтырь 4
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Lutherbibel 1912
1Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида.
1Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf Saitenspiel. Erhöre mich, wenn ich rufe, Gott meiner Gerechtigkeit, der du mich tröstest in Angst; sei mir gnädig und erhöre mein Gebet!
2Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою.
2Liebe Herren, wie lange soll meine Ehre geschändet werden? Wie habt ihr das Eitle so lieb und die Lüge so gern! (Sela.)
3Сыны мужей! доколе слава моя будет в поругании? доколе будете любить суету и искать лжи?
3Erkennet doch, daß der HERR seine Heiligen wunderbar führt; der HERR hört, wenn ich ihn anrufe.
4Знайте, что Господь отделил для Себя святаго Своего; Господь слышит, когда я призываю Его.
4Zürnet ihr, so sündiget nicht. Redet mit eurem Herzen auf dem Lager und harret. (Sela.)
5Гневаясь, не согрешайте: размыслите в сердцах ваших на ложах ваших, и утишитесь;
5Opfert Gerechtigkeit und hoffet auf den HERRN.
6приносите жертвы правды и уповайте на Господа.
6Viele sagen: “Wer wird uns Gutes sehen lassen?” Aber, HERR, erhebe über uns das Licht deines Antlitzes!
7Многие говорят: “кто покажет нам благо?” Яви нам свет лица Твоего, Господи!
7Du erfreuest mein Herz, ob jene gleich viel Wein und Korn haben.
8Ты исполнил сердце мое веселием с того времени, как у них хлеб и вино умножились.
8Ich liege und schlafe ganz mit Frieden; denn allein du, HERR, hilfst mir, daß ich sicher wohne.
9Спокойно ложусь я и сплю, ибо Ты, Господи, един даешь мне жить в безопасности.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.