Псалтырь 114
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Lutherbibel 1912
1Я радуюсь, что Господь услышал голос мой, моление мое;
1Da Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob aus dem fremden Volk,
2приклонил ко мне ухо Свое, и потому буду призывать Его во все дни мои.
2da ward Juda sein Heiligtum, Israel seine Herrschaft.
3Объяли меня болезни смертные, муки адские постигли меня; я встретил тесноту и скорбь.
3Das Meer sah es und floh; der Jordan wandte sich zurück;
4Тогда призвал я имя Господне: Господи! избавь душу мою.
4die Berge hüpften wie die Lämmer, die Hügel wie die jungen Schafe.
5Милостив Господь и праведен, и милосерд Бог наш.
5Was war dir, du Meer, daß du flohest, und du, Jordan, daß du dich zurückwandtest,
6Хранит Господь простодушных: я изнемог, и Он помог мне.
6ihr Berge, daß ihr hüpftet wie die Lämmer, ihr Hügel wie die jungen Schafe?
7Возвратись, душа моя, в покой твой, ибо Господь облагодетельствовал тебя.
7Vor dem HERRN bebte die Erde, vor dem Gott Jakobs,
8Ты избавил душу мою от смерти, очи мои от слез и ноги мои от преткновения.
8der den Fels wandelte in einen Wassersee und die Steine in Wasserbrunnen.
9Буду ходить пред лицем Господним на земле живых.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.