Psalmen 114
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Lutherbibel 1912
1Halleluja! Toen Israël uit Egypte trok, Jakobs huis uit een volk van barbaren,
1Da Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob aus dem fremden Volk,
2Werd Juda zijn heiligdom, En Israël zijn rijk.
2da ward Juda sein Heiligtum, Israel seine Herrschaft.
3De zee zag het, en sloeg op de vlucht, De Jordaan deinsde terug;
3Das Meer sah es und floh; der Jordan wandte sich zurück;
4Als rammen sprongen de bergen weg, Als lammeren de heuvels.
4die Berge hüpften wie die Lämmer, die Hügel wie die jungen Schafe.
5Zee, wat was er, dat gij gingt vluchten, Jordaan, dat gij achteruit zijt geweken;
5Was war dir, du Meer, daß du flohest, und du, Jordan, daß du dich zurückwandtest,
6Bergen, dat gij wegsprongt als rammen, Gij heuvels als lammeren?
6ihr Berge, daß ihr hüpftet wie die Lämmer, ihr Hügel wie die jungen Schafe?
7Voor den Heer kromp de aarde ineen, Voor het aangezicht van Jakobs God;
7Vor dem HERRN bebte die Erde, vor dem Gott Jakobs,
8Die de rots in een vijver herschiep, De klip in een borrelende bron!
8der den Fels wandelte in einen Wassersee und die Steine in Wasserbrunnen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.