Tingtoeng 114
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Lutherbibel 1912
1Egypt lamloh Israel, kholong ol cal pilnam lamloh Jakob imkhui ha pai vaengah;
1Da Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob aus dem fremden Volk,
2A hmuencim la Judah, a khohung la Israel a om pah.
2da ward Juda sein Heiligtum, Israel seine Herrschaft.
3Tuitunli loh a hmuh vaengah rhaelrham tih, Jordan khaw a hnuk la mael.
3Das Meer sah es und floh; der Jordan wandte sich zurück;
4Tlang rhoek khaw som rhoek kah tutal rhoek neh, boiva ca bangla na cungpet uh.
4die Berge hüpften wie die Lämmer, die Hügel wie die jungen Schafe.
5Tuitunli nang te bahamnim na rhaelrham, Jordan long khaw a hnuk la na mael?
5Was war dir, du Meer, daß du flohest, und du, Jordan, daß du dich zurückwandtest,
6Tlang rhoek khaw som rhoek kah tutal rhoek neh, boiva ca bangla na cungpet uh.
6ihr Berge, daß ihr hüpftet wie die Lämmer, ihr Hügel wie die jungen Schafe?
7Diklai nang Boeipa mikhmuh neh, Jakob Pathen mikhmuh ah thuen lah.
7Vor dem HERRN bebte die Erde, vor dem Gott Jakobs,
8Anih loh lungpang te tuibap tui la, hmailung khaw tuisih tui la a coeng sak.
8der den Fels wandelte in einen Wassersee und die Steine in Wasserbrunnen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.